"فقط كان" - Traduction Arabe en Portugais

• estava só
• Só que
• só estava
• Só tive
• só um
• era apenas
• estava apenas

Ainda por cima o tipo estava só a dormir ligado a um monitor avariado.
المريض كان نائما فقط كان موصل به شاشه غير سليمه

Ele estava só a confirmar, depois de queimar umas coisas fiquei meio zonza.
هو فقط كان يطمئن بعد ان قام بإعطائي بعض الادوية كنت مشوشة قليلا

A mesma que tive antes, Só que esta era mais poderosa do que alguma que já tive.
نفس الرؤية لقد كان من قبل، فقط كان هذا أكثر قوة من أي قد مضى.

Mas além de nós só estava presente outra pessoa.
لكن بصرف النظر عني وعنك شخص واحد فقط كان حاضرا

Disparate, jurei foi que a cadela seria minha e ela agora é, Só tive de comprar o dono também.
هراء , أنا أقسمت ان سيكون لدي هذه الكلبة والأن هي لدي فقط كان يجب أن أشتري الرجل أيضاً

Verdade seja dita, há só um Balboa. Era um campeão do povo.
دعنا نواجة الحقيقة،هناك بالبوا واحد فقط كان بطل الناس

Mas ele não era apenas um Judeu em particular, este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Então eu disse àquele merda para ir por mim. Mas ele estava apenas no ensino fundamental.
لكنه فقط كان فى المدرسه الوسطى حينها

Mas percebi que estava só a dizer adeus.
ثم اكتشفت انه فقط كان يلوح وداعاً

estava só a brincar e a provocar.
فقط كان يداعبنى

estava só a bocejar.
أنا فقط كان التثاؤب.

Só que o dinheiro tinha de ser entregue, não retirado!
فقط كان يجب أن آخذ النقود بدلا من أن آتى لأجدها أخذت بالفعل

Só que nós poderíamos ser mortos como a Eva, morrer de fome, ou mesmo ser afogados.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

Só que tinha uma barriga enorme e gorda, e tornozelos enormes e gordos.
فقط كان لدي معدة سمينة ضخمة وكواحل سمينة كبيرة

Qual é o problema, só estava limpando o chão.
ما مشكلتكم؟ إنه فقط كان ينظف الأرضية. ‏

Estava óptimo. só estava totalmente passado. Todos vocês estavam.
نعم , إنه بخير , فقط كان مضروباً في عقله , وأنتم كنتم كذلك

Por nada, só estava a pensar.
لاشئ, فقط اتعجب انه فقط كان سؤال قديم

Só tive de colocar alguma verdade na cabeça deles.
فقط كان علي أن أصيب الحقيقة في عقولهم

Nada, Só tive uma manhã estranha.
لاشي , فقط كان صباحي غريب بعض الشئ

só um idiota usaria uma t-shirt daquelas, numa casa em luto...
الأحمق فقط كان ليرتدي قميصاً مثل ذلك للذهاب إلى منزل فيه حِداد

Sim, ele era um chibo e um atinadinho, mas também era apenas uma criança.
نعم هو كان مراوغا ولئيما لكنه فقط كان طفلا

Ele estava apenas a tentar fazer algo bom pela Blair.
"هو فقط كان يريد عمل شيئ جيد ل "بلاير