"فقط لا أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não percebo
• só não entendo
• só não compreendo
• Apenas não percebo
• que não entendo

Só não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

Eu sei. Só não percebo o porquê de não se esforçarem.
أعلم أنا فقط لا أفهم لماذا لا يحاولون بجد أكثر

só não entendo qual é o mistério sobre a nova linha.
ولكننى فقط لا أفهم الغموض الذى يحيط بذلك الخط الجديد

só não entendo porque é que foi uma cientista o seu alvo.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

só não compreendo por que esperou até tão tarde para ligar.
أنا فقط لا أفهم لماذا تأخرت كثيرا في الإتصال

Apenas não percebo o porquê de ele ficar satisfeito por ver pessoas enforcadas.
أنا فقط لا أفهم لماذا هو راضً علي رؤية الناس تشتنق

O que não entendo é porque temos de pagar taxas para tudo o que compramos?
أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن ندفع الرسوم على أى شيء ندفع

Eu Só não percebo porque os outros tem de ficar em casa... e eu tenho de ir esquiar nas férias?
أنا فقط لا أفهم لماذا يسمح للأطفال الآخرين بالبقاء في المنزل و أنا عليّ الذهاب للتزلج ؟

Só não percebo porque estão a demorar tanto.
أنا فقط لا أفهم ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً

Só não percebo por que me escondeu isto.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

Só não percebo porque compraste o camião agora.
أنا فقط لا أفهم لماذا إشتريتي الشاحنة الآن

Não, Só não percebo porque ainda te importas com o que o teu pai tem a dizer.
مهلاً مهلاً، أنا فقط لا أفهم لما تعطين أهمية عمّا قاله والدك عنك

Olha. Eu só não entendo como uma coisa tão grande consegue voar.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

Não, só não entendo por que está dizendo isso.
كلا, إنني فقط لا أفهم لماذا قلت ذلك

só não entendo por que você está dizendo isso.
إنني فقط لا أفهم لماذا قلت هذا لأكون صادقة

Meu, só não entendo como é que a tua irmã te convenceu a convidares alguém.
يا رجل, أنا فقط لا أفهم كيف أستطاعت أختك إقناعك بسؤال إحداهن؟

só não entendo por que... por que isso tinha que acontecer com ela.
أنا فقط لا أفهم لماذا لماذا يحصل هذا لها

só não compreendo como é que um mago tão forte como ele não está no Livro.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

Eu só não compreendo o problema em eu tentar ser como tu.
أنا فقط لا أفهم ما المشكلة فى أن أحاول أن أكون مثلك؟

Apenas não percebo.
أنا فقط لا أفهم هذا

- Não sei, Finn, Apenas não percebo como se vive assim.
-لا أعلم يا (فين ). لكنّي فقط لا أفهم كيف تعيش هكذا.

Estou muito emocionada, só que não entendo o jogo. Sabes o que é?
أقسم بأني كذلك أنا متحمسة بشدة أنا فقط لا أفهم اللعبة