"فقط ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não
• Apenas não
• simplesmente não
• - Mas não

Não, Só não sou suposto excitar-me muito.
لا أنة ليس حقيقي أنا فقط ليس من المفترض أن أنفعل

Só não tenho tempo para esperar que as pessoas acordem para isso.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

Apenas não vou quando dão eventos desportivos na televisão.
فقط ليس خلال الأحداث الرياضية التلفزيونية

Não é grande, Apenas não é muito boa para a intimidade.
ليـس كبيرا ، إنـه فقط ليس جيـدا للحـالات الحميمية

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Eu só, eu Só não tenho sentimentos por ela.
. . أنا فقط أنا فقط ليس لديّ شعور حقيقي حيالها

Não sou diferente de nenhum de vocês, Só não me escondo dentro de casa, está bem?
انا لا اختلف عن أي واحد منكم أنا فقط ليس لدي منزل حتى يخفيني ، حسنا؟

Além do mais, tenho ficado longe de você, Só não tão longe.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

Só não faço ideia do que seria.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Só não é certo discutirmos fazer o parto prematuro do bebê para ele não viver na pobreza.
انه فقط ليس صائب ان نناقش توليد طفل قبل اوانه حتى لايعيش في فقر

Só não tenho o luxo de ser invisível.
أنـا فقط ليس لديّ ترف أن أكون غير مرئية.

Só não será fácil para ele admitir isso agora.
انه فقط ليس سهلا عليه ان يخبرك بهذا الآن

Não sei, só... não é como te imaginava, creio eu.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

Não, Só não tenho um assento aquecido como tu.
لا، أنا فقط ليس لدي مقعد ساخن مثلك

Não está, Apenas não está apontado para Marte.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

Ou talvez, às vezes... Apenas não conheçam todos os factos.
وربما أحيانا فقط ليس لديهم كل الوقائع

Apenas não é a primeira coisa que me vem à cabeça.
إنه فقط ليس هذا أول ما تفكر فيه

Ele apenas... não pode fazer nada a respeito.
إنه فقط . . إنه فقط ليس بيده حيلة

Não sei, simplesmente não é o meu tipo de coisa.
أنا لا أعلم ولكنه فقط ليس نوعي المفضل من الأشياء

São pessoas solitárias. simplesmente não sou eu.
أنهم الأناس الوحيدين أنه فقط ليس أنا.

- Ninguém está à espera de uma luta justa. - Mas não é o meu estilo, só isso.
لا أحد يتوقع منك العراك بعدالة - إنه فقط ليس نمطى, هذا كل شيء