"فقط يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Só precisa de
• apenas precisa de

É um bocado rebelde. Só precisa de um pouco de orientação.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

Só precisa de encontrar o comutador.
هو في الداخل هو فقط يحتاج لإيجاد المفتاح.

Ele vai encontrála novamente. Ele Só precisa de um pouco tempo, que é tudo. Eu sei.
سيجده ثانية فقط يحتاج لبعض الوقت, وهذا ما فى الأمر

- Acho que tenho algo. - apenas precisa de umas "aparadelas".
أعتقد أنني على شيء الأمر فقط يحتاج الى بعض التسوية

Ele apenas precisa de algum tempo, é só isso.
إنه فقط يحتاج بعض الوقت، هذا كل شيء

Ele Só precisa de tempo. O divórcio foi muito difícil para ele e para a minha mãe.
إنه فقط يحتاج للوقت الطلاق كان صعباً جداً عليه و على أمي

Ele sabe tomar conta dele próprio, Só precisa de dormir bem.
أعتقد أن تشاز يسطتيع الإهتمام بنفسه0 إنه فقط يحتاج أن ينام جيدا بالليل0

Ele Só precisa de reformar o seu carácter pois o carácter de um homem é o seu destino.
هو فقط يحتاج أن يعيد النظر فى شخصيته فشخصية الرجل تحدد مصيره

Só precisa de poucos minutos para obter calor suficiente dos rivais para recuperar o atraso e entrar na corrida.
فهو فقط يحتاج لبضعة دقائق ليسرق الحرارة الكافية من منافسيه ليلتحق بهم وينضم في المطاردة معهم

Ele acha que só ... Só precisa de religação.
هو يعتقد انه انه فقط يحتاج أعادة توصيل الأسلاك

Acho que ele Só precisa de algum tempo, tempo para pôr a cabeça em ordem.
أعتقد أنه فقط يحتاج لبعض الوقت ليعرف كيف يتصرف

Ele Só precisa de incitamento.
إنه فقط يحتاج لقليل من الدفع هذا كل ما في الامر

Só precisa de um pouco... de decoração, eu acho.
فقط يحتاج الى القليل يحتاج الى القليل من الترتيب

- Não está assim tão mal. - Não, Só precisa de um bulldozer.
ليس بذلك السوء - لا, إنه فقط يحتاج لجرافة -

- Só precisa de descansar.
هو فقط يحتاج بعض الراحة. أنا إيجابي

Ele vai ficar bem. Só precisa de tempo para acalmar.
سيكون بخير فقط يحتاج الوقت للتبريد

Só precisa de umas lavagens na máquina de lavar a loiça.
فقط يحتاج لعدة دورات في غسالة الصحون.

Só precisa de aperfeiçoar as relações sociais.
فقط يحتاج مهارات التعامل مع الناس.

apenas precisa de um pouco mais de sal, nada mais.
فقط يحتاج القليل من الملح

Ele apenas precisa de se acalmar.
هيه هو فقط يحتاج ان يهدأ