"فقط يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• só querem
• querem apenas
• apenas querem
• só queriam uma

Eles só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

Eles só querem acreditar que existe alguém por aí capaz de derrotá-la.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Eles só querem que tudo fique bonito e perfeito.
إنّهم فقط يريدون كل شيء يبدو جميلاً ومتكامل.

Acho que eles querem apenas assegurar-se de que somos um casal são e estável.
أعتقد أنهم فقط يريدون التأكد من أننـا ثنائي مستقر وعاقل

Os rebeldes, apenas, querem poder controlar os seus próprios problemas.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

Eu tinha razão, eles só queriam uma ama.
كنت محقة ، هم فقط يريدون راعية لأطفالهم

só querem ver o homem do momento.
انهم فقط يريدون اخذ نظرة على رجل الساعة نعم.

Coitados... só querem ser como nós.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

só querem ajuda, mesmo os mais assustadores.
انهم فقط يريدون المساعدة حتي المخيفة منهم

Eles só querem o melhor para ti. Isso é assim tão mau?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

A maior parte das pessoas criativas só querem que o mundo as ame e adore, o que é infantil.
معظم المبدعين فقط يريدون من العالم ان يحبونهم ويعبدونهم

só querem que saibamos que eles sabem que fazemos as chamadas.
هُم فقط يريدون أن يعلمونا بأنّنا لا نستطيع خداعهم.

Porque só querem vir-se num guardanapo quando não podem vir-se numa mulher.
لأنهم فقط يريدون أن يقذفوا في منديل أنهم لا يستطيعون لإنها امرأة

A maioria dos jovens com um progenitor doente, dizem-me que só querem sair com os amigos.
اغلب المراهقين الذين اراهم والديهم اباء مرضى يخبرونني انهم فقط يريدون ان يخرجوا مع اصدقائهم

só querem falar contigo e certificar-se de que estás bem.
عندمـآ كنا نصرخ ؟ انهم فقط يريدون التحدث معكِ , ويتأكدون بأنك بخير

só querem passear, beber cerveja, fazer o mínimo possível.
هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن

As miúdas só querem, só querem...
♪ البنات فقط يريدون ♪ يريدون البحث عن المتعة ♪

Os médicos disseram que os exames estão bons, só querem mantê-la aqui por um dia ou dois.
الأطباء قالوا أن تحاليلها جيدة هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Eles só querem o dinheiro, por isso vai lá e faz isso.
إنهم فقط يريدون المال، لذا إذهب وافعلها.

Não querem conversar, querem apenas o dinheiro deles.
لا يريدون الكلام فقط يريدون أموالهم

Temos ao nosso alcance uma forma de mudar o mundo, e eles apenas querem atirá-la fora.
، لدينا بمتناول أيدينا الوسيلة لتغير العالم وهم فقط يريدون أن يرموها بعيداً

Os pais dele só queriam uma desculpa.
انّهم فقط يريدون اختلاق عذر