"فقلت له" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disse
• Eu disse-lhe
• e eu
• respondi

Depois perguntou-me o nome e eu disse que era Chloe.
و أخيراً سألني ما اسمي فقلت له كلوي حسناً

Eu disse: "Já levaste com as bombas, já estás preparado."
فقلت له : لقد تعرضتم لغارة بـالفعـل، لقد أنتـهى أمـركـم

Algumas outras tarefas que eu disse que tinha pra ele.
بعض المهام الأخرى ، فقلت له انني قد في اعتبارها بالنسبة اليه.

e eu disse-lhe: "Bem, preciso de algo um pouco mais 'sexy' do que isso.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

ao que eu respondi: "Lá isso é verdade". "Mas maior cretino é o Bush,"
فقلت له هذا صحيح ولكنه لن يكون اكثر خسة من

Ele hesitou, acho que ele pensou que ia levar com um processo e seria responsabilizado. Então eu disse com desdém: "Por favor, deixe-nos no hospital. "
فقلت له, ما عليك إلا إيصالنا للمستشفى بلمحة جدية

O Tony perguntou-me o que faria se um homem entrasse no meu quarto e eu disse que isso dependia.
توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي فقلت له ذلك يعتمد

E eu disse que confiar é quando te sentes protegido por alguém.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

Eu disse: "Vai ser uma pessoa a ter realmente em conta.
فقلت له: "أنت ذاهب أن يكون شخص أن يتعامل مع

Eu disse: "A sério, ainda te constipas!" e ele respondeu: "E depois?"
"فقلت له "لا، ادخل، ستصاب بالزكام "فقال لي "لا بأس بذلك

eu disse que ele estava a ser arrogante. Ele disse: "Só estou a tentar construir um lar."
فقلت له: "أنت تهوّل من حجم المسألة"، فردّ: "كلّ ما أريده هو ترتيب هذا المنزل"

eu disse à minha noiva que tínhamos de nos mudar.
قلت لسيدة، فقلت له: قبل أن أتزوج، ونحن يجب الخطوة.

E eu disse, "Pai, como é que se faz isso?"
فقلت له .. " ابي .. ابي .. ابي .. كيف قمت بهذا ؟ "

Então Eu disse-lhe que a resposta está, numa ressonância espectroscopia magnética.
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

Perguntou-me pela filha e a esposa, e Eu disse-lhe que estavam bem.
و قال لي كيف حال زوجتي و إبنتي فقلت له أنهم بخير

Estava a contar-me porque é que se mudou para aqui, que acabava de terminar uma relação importante, e Eu disse-lhe que também estava a passar por isso.
لقد كان يتحدث عن سبب انتقاله الى هنا و كيف أنه خارجاً لتوه من علاقة حب فقلت له و أنا أيضاً

"'As enfermeiras vão-te dar "pizzas". "'E terás uma Playstation só para ti. E eu: "Como é que fez isso?"
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. ستملك البلاي ستيشن الخاص بك." فقلت له: "حسنا، كيف فعلت ذلك؟"

Eu sentei-me e respondi: "Meu, eu comprava isso!"
ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".