"فكرة بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia que

Não fazia ideia que "só o necessário" demora tanto a preparar.
لم تكن لديّ فكرة بأن الضروريات تستغرق وقتاً طويلاً لحزمها

Não fazia ideia que, que aquele velho homem e aquele peixe, tinham uma atração tão grande entre eles.
لم يكن عندى فكرة بأن ذاك الرجل العجوز وتلك السمكة منجذبين بشدة تجاه بعضهم بتلك الطريقة

Na altura, não fazia ideia que a Maggie existia.
في ذلك الوقت، لم تكن عندي فكرة بأن ماغي موجودة

A ideia que quem está junto, permanece junto.
فكرة بأن الناس الذين كانو معاً, فهم يبقون معاً

Não fazia ideia que os lucros desta loja poderiam ser tão altos.
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة بأن خانات الربح لمحل مثل ذلك عالية جداً

Vi os polícias, mas não fazia ideia que tinha a ver consigo.
عندما وصلت إلى المطعم رأيت أفراد الشرطة و لكن لم يكن لدي أي فكرة بأن للأمر علاقة بكِ

Eu não fazia ideia que o Taylor fez experiências, depois de eu te criar.
لم تكن لدي فكرة بأن تايلور لايزال يجري التجاب بعد أن هيأتك

Não fazia ideia que tinhas tão má impressão minha.
لم تكن لدي فكرة بأن لديكِ فكرة ضعيفة عني

Não fazia ideia que a tinta pudesse fazer uma coisa dessas.
لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك الطلاء يمكن أن يفعل أي من ذلك

Não fazia ideia que escrevias, ou viajavas.
لم يكن لدي أي فكرة بأن لديك اهتمام بالكتابة أو السفر

Não fazia ideia que o meu pai já tivesse saído daqui.
لمّ تكن لديّ فكرة بأن أبى غادر هذا المكان.

O idiota nem fazia ideia que a polícia não alinharia.
والأبله لم تكن لديه حتى فكرة بأن الشرطة لن تقوم بهذا أبداً ولو لمليون سنة

Não fazia ideia que era sobre ele.
لا املك ادنى فكرة بأن القصه كانت عنه , حسناً ؟

Ele não fazia ideia que a Zoe estava a dar um golpe comigo.
لم يكن لديه أي فكرة بأن زوي تدير الأحتيال معي

Apenas queria carregar, e não fazia ideia que um pirata tinha instalado um dispositivo de juice jacking que permite a ele roubar os seus cartões de crédito, as suas fotos, os seus vídeos, tudo no seu telemóvel.
أنت أردت فقط الشحن و ليس لديك فكرة بأن القرصان قد قام بتثبيت

Porque eu realmente quero acreditar que não fazias ideia que o que estavas a fazer era ilegal.
'لأني حقيقة أود أن أصدق بأنه لم يكن لديك أية فكرة بأن ما كنت تقوم به كان قانونيا ً

Não fazia ideia que envolvia tanta subtileza!
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

Não fazia ideia... que eles pudessem pegar fogo assim.
ليس لدي ادنى فكرة... بأن النار ستحرقهم بهذا الشكل.

Sinceramente, não fazia ideia que era aqui que o meu dia me ia levar.
-صدقًا لم يكن لديّ فكرة بأن يومي متجه لهذا

Não fazia ideia que isto ainda perdurava.
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هذا مازال يحدث