"فكرة جيدة إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• seria boa ideia
• uma boa ideia se

Acho que seria boa ideia, se se aproximassem.
اعتقد انها فكرة جيدة إذا أنتم الاثنين أقرب

Acho que seria boa ideia vendê-la.
أعتقد هو a فكرة جيدة إذا بِعنَاه.

Creio que seria boa ideia concentrarmo-nos mais nos interesses políticos de cada senador, em vez de conversa de circunstância.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو - نعم، أنا لا أعتقد أنها فكرة سيئة.

Acho que seria uma boa ideia se levássemos a minha máquina de escrever.
أظن أنها فكرة جيدة إذا اخذت معي آلتي الكاتبة

Seria uma boa ideia se eu levasse os miúdos para uma visita a casa.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا أنا أخذت الأطفال لزيارة لوطني

E eu apenas pensei, que era uma boa ideia se tu...
وأنا فقط فكر هو سَيَكُونُ a فكرة جيدة إذا أنت...

Pode ser uma boa ideia... se estiveres interessado em mudar o mundo!
"قد تكون فكرة جيدة..." "إذا كنت مهتما بتغيير العالم"

-Disse que é uma boa ideia, se funcionar.
-قلت، إنها فكرة جيدة إذا نجحت