"فكرة عن سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia porque é
• Sabe porque
• ideia por que
• ideia da razão
• ideia de porque

Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

Desculpa não poder ajudar mais, mas não faço ideia porque é que o meu agressor matou este homem, muito menos porque é que perguntava sobre o Nicholas.
أنا آسف أنا لا يمكن أن اكون أكثر فائدة، لكن لا توجد لدي أدنى فكرة عن سبب قتل الذي هاجمني لهذ الرجل،

- Sabe porque ela tem esta ideia fixa?
هل تملك أيّ فكرة عن سبب توجيه جنونها إليك ؟

E tenho a certeza que também não consegue ler a da Sydney e não faz ideia por que razão ela fez o vídeo, correto?
و أنا متأكد جيداً أنك لا تستطيعين قراءة أفكار "سيدني" أيضاً. و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer?
هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟

Alguma ideia de porque é que o Patterson o enviou?
ألديك فكرة عن سبب إرسال (باترسون) لهذه إلى مختبرنا؟

- Não faz ideia porque é que o Lively estava a vir vê-lo.
مم وزير الدفاع؟ لا يوجد لديه اي فكرة عن سبب قدوم القائد لايفلي لرؤيته

Alguém faz ideia porque é que o Talt encenaria o seu assassinato?
هل يملك احدكم فكرة عن سبب تزييف تالت لموته ؟

Faz alguma ideia porque é que ela o possa ter atacado?
هل لديك أي فكرة عن سبب مهاجمتها لك؟

Não fazemos ideia porque é que Paxton usou a sua habilidade para entrar em SwiftCast ou o que queria alcançar.
(ليس لدينا أي فكرة عن سبب استخدام (باكستون القدرة على اختراق أو ما الذي كانت تريد تحقيقه

Sabe porque alguém poderia querer matar Brooke Potter?
هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة شخص ما في قتل بروك بوتر؟

Sabe porque estava em sua casa na noite em que o seu marido desapareceu?
ألديكِ أيّ فكرة عن سبب تواجده في الشُقة ليلة فقدان زوجكِ؟

Sabe porque os Federais estão neste caso?
أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟

Tens ideia por que as minhas contas estão congeladas?
ألديك فكرة عن سبب تجميد حساباتي

Não faço ideia por que a levaram.
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب إختطافهم لها

Não fazes ideia por que é.
ليس لديكِ فكرة عن سبب غضبي

Na minha projecção do futuro, eu parecia ter uma ideia da razão disto tudo estar a acontecer.
في رؤياي المسقبلية كان يبدو كما لو أن لدي فكرة عن سبب حدوث كل حدث

Faz ideia da razão pela qual ele pediu para lhe telefonar-mos, esta noite?
ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟

Não faço ideia da razão por que o digo. Desculpa, vou parar.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك

Não fazes ideia de porque é que ela o matou, ou se ela o fez mesmo.
(ليس لديك فكرة عن سبب قتل (ريبيكا له، أو بصراحة حتّى إن فعلت ذلك حقّا