"فكرة عن كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de como

Vocês dois não fazem ideia de como é ter o futuro de uma cultura inteira sobre os ombros.
أنتما الأثنان ليس لديكما فكرة عن كيف الشعور بأن يكون لديك المستقبل لثقافة كاملة على كتفيك

Como cientista da fala, sinto-me fascinada pela forma como a voz é produzida e tenho uma ideia de como pode ser sintetizada.
نظرًا لكوني عالمة في الكلام، يدهشني كيف يتم إصدار الصوت، ولديّ فكرة عن كيف يمكن هندسته.

Não faz ideia de como tem sido a minha vida desde que viemos para cá.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا

Não faz ideia de como a sua caneta-lanterna foi parar à cena do crime?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة عن كيف ظهر قلمك المصباح في مسرح الجريمة؟

Fazes ideia de como são as entrevistas?
وهل لديك أدنى فكرة عن كيف تكون المقابلات؟

Entrei, examinei o lugar e percebi que não fazia ideia de como esse gajo se parece sem a pintura.
لقد دخلت و فحصت الغرفة ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن كيف يبدو هذا الشاب

Acho que tive uma ideia de como tirar a árvore.
أعتقد أننى لدى فكرة عن كيف يمكننا الدخول إلى هناك والحصول على هذه الشجرة

Chefe, sei que é um tiro no escuro... mas tenho uma ideia de como apanhar estes tipos.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

Fazes ideia de como tem sido aqui dentro para mim?
هل لديك أي فكرة عن كيف هي حياتي هنا؟

Tem alguma ideia de como ela pagou pelo estudo?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

Os seus homens levaram um homem que não fazem ideia de como conter para o único sítio onde ele quer estar.
رجالك أخذوا رجلاً ليس لديهم أي فكرة عن كيف يحتجزونه الى المكان الوحيد الذي يريده

Quando comecei a estudar física avançada, não tinhas ideia de como me ajudares no dever.
وعندما بدءات دروس فى اسوشيتد برس لم يكن لديك اى فكرة عن كيف تساعدنى فى واجباتي

Faz alguma ideia de como se vai desenvencilhar deste terrível sarilho?
ألديك أي فكرة عن كيف ستخلص نفسك من هذا الوضع المزري؟

Vamos para a Florida. Não fazes ideia de como essa proeza vai ser vista pela impressa.
ليس لديك فكرة عن كيف سيتم عرض هذا العمل في الصحافة

Alguma ideia de como podemos destruir um asteróide inteiro?
أي فكرة عن كيف يمكننا ازاحة كل الكويكب؟

Nas experiências de que vos falei, revelámos a identidade do Crítico, mas ainda não fazemos ideia de como o Crítico faz o seu trabalho.
في التجارب التي أخبرتكم عنها ، توصلنا لمعرفة هوية النقد ، لكننا مازلنا لا نملك أية فكرة عن كيف أدأ الناقد لوظيفته .

O que eu vou tentar fazer nos próximos 15 minutos é falar-vos de uma ideia de como vamos dar vida à matéria.
ما سأحاول القيام به فى الخمس عشرة دقيقة التالية تقريباً هو التحدث إليكم عن فكرة عن كيف سنبعث المادة الجامدة إلى الحياة.

Empresas como o LinkedIn e o Facebook por vezes dizem-nos quem poderão ser os nossos amigos e não temos ideia de como elas fizeram isso, porque estão a usar o poder da aprendizagem automática.
شركات مثل لينكد ان وفيسبوك أحياناً ستخبرك من يجب أن يكون صديقك؟ وأنت ليس لديك أي فكرة عن كيف فعلت هذا؟ وهذا لأنها تستخدم قوة التعلم الآلي

"São incrivelmente complexas, não faço ideia de como funcionam.
إنها معقدة للغاية ، ولا يمكنهم -- ليست لدي أية فكرة عن كيف تعمل.

Na questão da consciência e da inteligência artificial, a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum. Não fazemos ideia de como a consciência funciona.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.