"فكرة عن من" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de quem
• idéia de quem
• ideia quem é que
• ideia de com quem

E você não faz ideia de quem poderá ter sido?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma?
هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟

Fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto?
هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر

Tudo bem, ela não fazia idéia de quem eu era.
لا تقلق , ليس لديها أدنى فكرة عن من اكون

Faz alguma ideia quem é que ela poderá ser?
هل لديك اي فكرة عن من تكون ؟

Encontro-me com muita gente. Mas não tinha ideia de quem ele era.
أنا أُقابل الكثير من الناس،لكن ليس لديّ فكرة عن من هو

Tem ideia de quem possa ter posto a batina no seu baú?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Faz alguma ideia de quem o possa ter feito?
هل لديك فكرة عن من هو القاتل ؟

Se tens alguma ideia de quem quisesse matar o teu irmão...
هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟

Fazes alguma ideia de quem lhe vendeu as moedas?
حسناً، هل لديكّ أدنى فكرة عن من الذي باع لها العملات المعدنية ؟

Faz ideia de quem poderia matar o Sr. McKenna?
هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟ نعم.

Faz ideia de quem estamos a trazer para cá.
هل لديك فكرة عن من سنحضرهما إلى هنا؟

Faz ideia de quem poderia querer magoar os seus pais?
هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟

É uma pena, faz ideia de quem seja o culpado?
اوه هذا سيئ جداً هل هناك اية فكرة عن من قام بذلك ؟

Não faz ideia de quem possa ter acedido à conta do twitter para fazer a emboscada?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

Tens alguma ideia de quem podia querer fazer-lhe mal?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Alguma ideia de quem assinou no tracejado?
أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟

Agora, você tem alguma idéia de quem possa ter feito essa coisa horrível?
هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟

Tens alguma idéia de quem é o dono deste estabelecimento?
هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟

Nem faço ideia quem é que...
...لم تكن لدي فكرة عن من

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.