"فكرة عن من يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de

Se tens alguma ideia de quem quisesse matar o teu irmão...
هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟

A pintura tem de ser restaurada. Ele não faz ideia de Mark Rothko foi.
اللوحة كانت قد استرجعت لم يكن لديه اية فكرة عن من يكون مايك راثكو لكنه أحب الاسم

Fazes alguma ideia de quem o pode ter feito?
هل لديك اية فكرة عن من يكون فعلها؟

Faz ideia de quem a pode ter matado?
هل تملكين أي فكرة عن من يكون قد قام بقتلها ؟

Tens alguma ideia de quem fez isto?
هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟

Não faço ideia de quem é o Frank Ambrose. Porque iria queimar a casa dele?
ليس لديّ أيّ فكرة عن من يكون (فرانك آمبروز) هذا و لم أريد أن أحرق منزله ؟

não tenhas ideia de quem ela é.
و لا تملك فكرة عن من يكون

- Tem ideia de quem foi?
-ألديك فكرة عن من يكون ؟