"فكرة غبية" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia estúpida
• ideia parva
• uma estupidez
• uma ideia idiota
• uma péssima ideia
• uma idéia estúpida

É difícil apresentar uma ideia que pode ser uma ideia estúpida se mal conhecemos as pessoas.
كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً.

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

Sabes, disse há duas semanas que achava que era uma ideia estúpida.
لقد ذكرت لك أنّها فكرة غبية منذ أسبوعين تقريباً

Podes ter coragem com base numa ideia parva ou num erro, mas não é suposto questionares os adultos ou o teu treinador ou o teu professor porque são eles que fazem as regras.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

Reproduzir as emoções de uma criança, é uma estupidez.
اعادة بناء الذاكرة العاطفية لطفل فكرة غبية

Fiz-te vir até aqui e foi uma ideia idiota.
أنا من جعلك تاتي كل هذه المسافة إلى هنا ولقد كانت فكرة غبية

Eu disse que era uma péssima ideia deixar os instrumentos na escola.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Eu tive uma idéia estúpida de que você poderia me ajudar.
كان لدي فكرة غبية بأنك قد تساعدني و إيفلد

Espera, espera, espera. Luke, Essa é uma ideia estúpida. Ainda não acabámos com todas as tuas coisas da Força.
انتظر لوك، تلك فكرة غبية لم أنتهي من تدريبك

Esta é uma ideia estúpida, sabes disso, certo?
هذه فكرة غبية سخيف. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Foi uma ideia estúpida, mas resultou.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Foi uma ideia estúpida.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Acho que se calhar foi uma ideia estúpida.
لربما كانت من البداية فكرة غبية الذهاب الى هناك.

Tivemos um condutor de um Porsche, que nos disse, logo no primeiro dia: "Isto é uma ideia estúpida. Em que é que estão a pensar?"
في الحقيقة، أحضرنا سائق بورش والذي قال لنا في أول يوم، " هذه فكرة غبية تماما بماذا كنا نفكر؟ "

Foi uma ideia parva... Não sei o que tinha na cabeça.
كانت فكرة غبية بخوضها لا أدري بمَ كنت أفكّر

Sabia que era uma ideia parva convidar a Polícia para um exercício federal.
علمت أنها فكرة غبية بدعوة شرطة نيويورك لتدريب فيدرالي

Foi uma estupidez entrar ali assim.
انها فكرة غبية بالدخول إلى هناك بهذه الطريقة

Isto de acabarmos é uma estupidez.
موضوع الاستراحة كله انه فقط فكرة غبية

Era uma ideia idiota, provavelmente.
ربما كانت فكرة غبية انا هنا ارمانى وسيم

Aquela foi uma ideia idiota.
كانت فكرة غبية من أفكارك - ها نحن أولاء -

Isto é uma péssima ideia, de qualquer maneira.
لذلك هذه مجرد فكرة غبية بغض النظر عن كيفية شرحها

Eu disse para o seu pai, que essas Ligas Infantis eram uma idéia estúpida...
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية