"فكرت فيما" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaste no que
• pensei no que
• pensou no que

Já pensaste no que farias se o teu parceiro for corrupto?
هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر

Já pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos?
هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟

pensaste no que a tua queda em desgraça lhes poderá fazer?
هل فكرت فيما سيحل بهم عندما تهتز صورتك أمامهم؟

pensei no que conversámos e eu gostaria de testemunhar.
لقد فكرت فيما تحدثنا عنة وأود أن اكون شاهد

E quando pensei no que sucedeu não pude aguentar.
وعندما فكرت فيما يحدث لم أستطع تحمل هذا

Helen, pensou no que lhe disse...
"هيلين " ، هل فكرت فيما قلته لك من قبل ؟

Não, tu nunca paraste um segundo... e pensaste no que eu realmente preciso?
لا، و لكن هل توقفت للحظة... و فكرت فيما أريد؟ ...

Tenho clientes. - pensaste no que te pedi?
حسنا هل فكرت فيما سألتك بشأنه ؟

pensaste no que eu disse?
هل فكرت فيما اخبرتك به

pensaste no que tu queres?
هل فكرت فيما تريد؟

Então, já pensaste no que vais dizer?
هل فكرت فيما ستقوله هناك ؟

Então, pensaste no que te disse antes?
هل فكرت فيما قلته لك؟

Alguma vez pensaste no que poderia acontecer?
هل فكرت فيما قد يحدث؟

pensaste no que eu disse?
هل فكرت فيما قلته لك؟

- Isso é bom, mas já pensaste no que ele vai fazer cá?
-هذا لطيف لكن ... هل فكرت فيما سيفعله هنا؟

Já pensaste no que te disse sobre o sobrinho do Conde?
هل فكرت فيما أخبرتك (عن إبن أخت (كوندي

pensaste no que eu disse?
-هل فكرت فيما قلتُه لك؟

E além disso, pensei no que disseste e tens razão.
بالإضافة الى ذلك , لقد فكرت فيما قلته , وقد كنت محقا

pensei no que disseste sobre os meus pais e a família.
فكرت فيما قلته بخصوص والدي بخصوص العائلة

Estava a arrumar as tuas coisas, e pensei no que ias querer, e que provavelmente não era mudar outra vez, por isso decidi fazer a coisa certa e ficar com o teu quarto.
انا اوضب اشيائك فكرت فيما كنتي تريدين وانك لم تريدي الانتقال فقررت ان افعل الشيء الصحيح

Respondeu isso por achar ser o que eu queria ouvir, ou pensou no que eu disse... e disse o que realmente acha ser a resposta certa?
الآن، هل أجبتني لأنك ظننتأنهذاماأريد سماعه... أم أنك فكرت فيما قلته ... وأجبت بما أنت مقتنعاً به؟