"فكرت فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu pensei
• pensei em
• pensas nele
• que penso
• pensava em

Foi exactamente o que eu pensei, mas, esta manhã, ela mandou buscar o seu baú.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Foi o que eu pensei. Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

Mas fica sabendo que pensei em tudo.
مايُفترضأن يكونواضحاًتماماً، هو أن شيء يمكنك التفكير فيه فقد فكرت فيه.

Pela altura em que pensei em ir buscar o desfribilador ele já estava morto.
في الوقت الذي فكرت فيه بإحضار جهاز الإنعاش كان الرجل ميتاً

Nunca pensas nele?
هل فكرت فيه من قبل؟

Emile, as tuas mãos começam a tremer sempre que pensas nele.
(إميل)، يداك تبدآن بالارتجاف كلما فكرت فيه حتى

Mas sempre que penso nele, só consigo pensar nesta ponte.
ولكن الان, كلما فكرت فيه افكر فقط فى هذا المعبر

Eu buscava a imortalidade, mas SÓ pensava em sexo.
كنت أسعى للخلود ولكن كل ما فكرت فيه كان الجنس ؟

Então, eu pensei no seguinte.
لذا هذا ما فكرت فيه انا أريد العودة للاستثمار في مجال الفن

Fazes alguma ideia daquilo que eu pensei quando vi esta fotografia?
هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟

É o que eu pensei no momento em que tinham a Asuka.
هذا ما فكرت فيه منذ اللحظة التي قتلوا فيها آسوكا

Foi o que eu pensei.
هذا ما فكرت فيه

Nos últimos três anos, estive preso lá em cima, e só pensei em ti.
لاخر ثلاث سنوات . لقد كنت عالق بالآعلى .. وكل ما فكرت فيه ، هو انت

Já pensei em tudo.
فكرت فيه مليًا.

Sabem, quando acordo, a primeira coisa em que penso é, "Espero não matar ninguém hoje."
أتعرفان,عندما اسيقظت اليوم أول شيء فكرت فيه "هـو"أتمنى أن لا أقتل أي أحد اليوم

O que, para dizer a verdade, é tudo o que penso desde aquele dia que te vi naquele vestido Betsy Ross.
كي إخبرك الحقيقة بشآن كل ما فكرت فيه منذ اليوم الذي (رأيتك واقفة بالـ (بيتسي روس

Também só pensava em ti.
أنا كنت أيضاً كل شيء فكرت فيه.

"Chamaram-lhe 'toque curativo' Claro que só pensava em beijá-lo..."
"وأسموها باللمسة العلاجية لكن كل ما فكرت فيه هو تقبيل كتفه"