"فكرت كثيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei muito
• pensado muito
• Pensei bastante

Pensei muito no que lhe direi quando ela for mais velha.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Mas Pensei muito e investi muito tempo nisto, por isso, quero saborear o momento antes de te abrir ao meio.
لكن فكرت كثيرا واستثمار الكثير من الوقت على ذلك، لذلك، وتذوق هذه اللحظة قبل فتح لك في نصف.

Fico feliz que o diga, porque Pensei muito sobre isto.
انا سعيد لانك قولك هذا لانى فكرت كثيرا فى هذا الامر

Está a rir. Na verdade, tenho pensado muito nisso recentemente.
يمكنك الضحك، ولكن في الواقع لقد فكرت كثيرا مؤخراً.

Provavelmente não têm pensado muito nisso.
ربما لم تكن قد فكرت كثيرا حول هذا الموضوع.

Sabes, Pensei bastante sobre o que me disseste no carro.
لقد فكرت كثيرا فيما قلته وانت فى السيارة لى

Pensei muito sobre o que disseste, e estavas certo sobre muitas coisas.
لقد فكرت كثيرا بما قلت؟ وكنت علي صواب في كثير من الاشياء

Por favor compreende que eu Pensei muito sobre isto.
..أنا أرجوك اعرفي أني فكرت كثيرا بالموضوع

Pensei muito no que aconteceu, e quero limpar o ar entre nós.
فكرت كثيرا حول ما حدث، و، آه، كنت أرغب في مسح الهواء بيننا.

Não, já Pensei muito e somos as quatro culpadas pelo que aconteceu.
لا لقد فكرت كثيرا و هناك ما يكفي من اللوم على أربعتنا

Pensei muito sobre isso e quero que saibas que se serve de conselho...
لقد فكرت كثيرا في ذلك و.. أردتك أن تعلمي ..أن، ما قيمة ما

Pensei muito enquanto estava preso.
لقد فكرت كثيرا عندما كنت في المنزل الكبير

Pensei nisso. Pensei muito nisso.
لقد فكرت فى ذلك لقد فكرت كثيرا فى ذلك

Sabes, Pensei muito nisto... e adivinha?
أتعلم؟ , لقد فكرت كثيرا .. ... و خمن ماذا ؟

Tenho pensado muito, ultimamente sobre o que fiz contigo e com a mãe.
لقد فكرت كثيرا فى الاونه الاخيرة عن ما فعلته لكى لأمى

Tenho pensado muito em ti e em mim. Em nós.
فكرت كثيرا فى شأنك وشأنى ، وشأننا

Quando foste à igreja... tenho pensado muito nisso.
عندما ذهبت للكنيسه فكرت كثيرا بشأن هذا

Tenho pensado muito nisso...
لقد فكرت كثيرا في ذلك

Pensei bastante nisto.
فكرت كثيرا حول هذا الموضوع