"فكر في الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensa nisso
• Pense nisso
• Pensa nisto
• Pensa bem
• Pensa sobre isso
• pensem nisso

Mas Pensa nisso, em algum ponto da história, duas pessoas tiveram uma conversa como esta sobre a lâmpada.
لكن فكر في الأمر كنقطة في التاريخ شخصان يجريان محادثة عن الكثير مثل هذا, عن الأنوار

Vai ser como a Battle of the Network Stars. Pensa nisso.
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر

Pensa nisso Clark, é o princípio duma nova época...
فكر في الأمر كلارك إنها بداية موسم جديد

Pense nisso como um teste em larga escala.
فكر في الأمر على انه اختبار ميداني واسع النطاق.

Tens toda a razão. Mas Pensa nisto como uma decisão de negócios.
لا يوجد من يدعي عدم سيطرتك على الأمر فقط فكر في الأمر من منظور تحاري

Tudo seria melhor se todos estes homens estivessem mortos. Pensa bem.
في بلدة كهذه، الموت أفضل لأهلها، فكر في الأمر

Na verdade, não. Pensa sobre isso.
.ليس الأمر كذلك ، فكر في الأمر

Pois, bem, Pensa nisso. É bom dinheiro.
نعم، فكر في الأمر سيكسبنا ذلك مبلغاً طائلاً

Pensa nisso desta forma. Sabes que estás vivo.
فكر في الأمر على هذا النحو أنت تعلم أنّكَ على قيد الحياة

Pensa nisso. Casal de noivos morre num acidente durante a lua de mel.
فكر في الأمر زوجة حديثة في حادثة مأساوية في شهر عسلها

Pensa nisso quando fores para casa.
فكر في الأمر عندما تذهب إلى منزلك الليلة، إتفقنا؟

Só que agora, temos esta merda toda. Meu, Pensa nisso. As festas vão ser uma loucura.
أما الآن فلدينا هذا كله، فكر في الأمر ستكون حفلاتنا مذهلة

Pensa nisso, está bem? É contigo.
فكر في الأمر ، القرار يعود لك.

- Pensa nisso, Clark. - Jovem, o seu amigo está muito doente.
(فكر في الأمر (كلارك - أيها الشاب صديقك مريض جداً -

- Pensa nisso, Michael. - Com certeza.
مجرد فكر في الأمر يا مايكل بالتأكيد

Vá lá, Pense nisso! Temos raparigas jovens, temos brasas boazonas, vá lá!
فكر في الأمر ن لدينا فتيات صغيرات وجميلات ، هيا!

Pense nisso, Quinn!
فكر في الأمر يا كوين

Pense nisso, camarada.
فكر في الأمر يارفيقي

Pensa nisto como um curso intensivo sobre o que é novo e fixe.
فكر في الأمر على أنه برنامج مُكثف و كل شئ فيه جديد و رائع

Pensa nisto, o quanto te desenvolveste numa semana, a maioria das espécies levaria um milhão de anos.
فكر في الأمر ما تطور لديك في اسبوع معظم الأنواع تحتاج ملايين السنين لتنجز هذا التطور

Pensa bem... se devolvesses todos os artefactos roubados de um museu o edifício ficava vazio.
فكر في الأمر إذا أعدت كل قطعة مسروقة من متحف لن يبقى لك إلا مبنى فارغ

Pensa sobre isso. Quero dizer...
فكر في الأمر, أعني

Admito que é invulgar atribuir uma amiga a alguém, por isso pensem nisso como um rosto amigável na multidão, até se orientarem.
الآن، أنا أدرك أنه من غير المألوف تعيين صديق لأحد لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما