"فكر في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensa nisso
• Pensa nisto
• Pense nisso
• Pensa no assunto
• Pense nisto

Pensa nisso, quando sair.
فكر في هذا عندما تخرج من هنا و تلقي نظرة الى الأسفل

Pensa nisso porque aquele polícia só te viu a ti.
حسنا، فكر في هذا الامر. لأن الشيء الوحيد الذي رأه الشرطي كان انت.

Pensa nisso, enquanto ficas aqui a fingir que ajudar-me não é a tua única opção.
فكر في هذا بينما تجلس هنا وتتظاهر بأن مساعدتي ليس الخيار الوحيد لديك

Pensa nisto, sempre que duvidares de se andas no caminho que Deus tem previsto para ti; Pensa nisto e tenta depois viver a fé Dele.
أي وقت يكون لديك شك أن سبيل الرب هو السبيل الذي سمضي فيه العالم فكر في هذا

Mas antes de falares em fazer algo drástico, Pensa nisto...
لكن قبل ان تتحدث عن فعل اي شيئ قاسياً .. فكر في هذا

Pense nisso enquanto eu não voltar. E não deixe nada acontecer ao escravo.
فكر في هذا أثناء غيابي ولاتدع شيئا يحدث لهذا العبد

Pensa no assunto.
حسنا ,فكر في هذا الامر

Mas enquanto recupera as forças para voltar aqui, Pense nisto.
و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في هذا

Pensa nisso, sim?
فقط فكر في هذا الكلام , أتفهم ؟

Pensa nisso.
فكر في هذا , وبينما أنت تقوم بذلك

Então Pensa nisso e eu farei o mesmo.
فكر في هذا وأنا أيضاً سأفكر في هذا.

Agora Pensa nisso.
والان فكر في هذا

Pensa nisso. O papel todo.
فكر في هذا كل الأوراق

Dude, ela disse "duas crianças." Pensa nisso. - Precisas de estar calada.
لقد قالت ولدين فكر في هذا

Mas Pensa nisso, está bem?
حسناً ، فكر في هذا

Pensa nisto. Tens oportunidade para moldar a futura geração.
فكر في هذا الأمر لديك الفرصة لتشكل جيل مستقبلي جديد

E Pensa nisto, meu... o mundo inteiro está a acontecer neste momento.
..فكر في هذا يا رجل العالم بأسره يحدث هنا

Pensa nisto enquanto tiveres pedrado com os teus amigos nesta noite.
فكر في هذا عندما تنتشي مع أصحابك الليلة

É um cromossoma lixado. Pense nisso.
إنها الكروموسومات المخربة فكر في هذا

Pense nisso, Edward. Pense no que o mundo escreveria.
فكر في هذا (إدوارد) فكر ماذا سيكتب عنك العالم

Pense nisso, amigo.
فكر في هذا الأمر ، يا فتى

Pensa no assunto, um rapaz.
فكر في هذا... طفل.

Senhor, Pense nisto... se tirarmos toda gente da rua, exceptuando os militares, esses terroristas não terão como se mover tão livremente como agora.
.... سيدي، فكر في هذا لو أخلينا الشوارع من الناس