"فكلاهما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ambos

Nós vemos o colapso do desenvolvimento social. A adolescência e o envelhecimento são parecidos, porque Ambos são períodos de confusão de identidade.
نحن نرى في الواقع، في انهيار التنمية الاجتماعية، أن المراهقة والشيخوخة تتشابهان بشكل ملفت للانتباه، فكلاهما فترتان من ارتباك الهوية.

Eu digo que são! Ambos lançam a mesma sombra.
أنا أقول بأنهم كذلك فكلاهما يجلبان المشاكل

Mas não são eles os assassinos. Ambos saíram da prisão, esta manhã.
ولكن لا يمكن اعتقالهم بتهمة القتل فكلاهما خرجا من السجن العام هذا الصباح

Ambos eram dois seres inteligentes, vivos, espirituosos, e desesperadamente melancólicos.
فكلاهما كان ذكياً, لامعاً, لمّاحاً وللأسف كئيباً.

De acordo com a linha aérea, Ambos voaram juntos hoje.
طبقاً الى بيانات الخطوط الجوية فكلاهما استقل نفس الطائرة اليوم

E o homem com a faca e o homem na cadeira não são diferentes. Ambos sofrem.
الرجل ذو النصل والرجل ذو الكرسيّ لا فرق بينهما، فكلاهما يعاني.

Ambos causados pela exposição excessiva a luz ultravioleta.
فكلاهما يحدث نتيجة للتعرّض المفرط للأشعة فوق البنفسجية

Não faz sentido nenhum, jogam Ambos na equipa do Mal.
هذا غير منطقي، فكلاهما يعمل لصالح الشر

Não vos posso ajudar. Ambos estão mortos.
لا يمكننى أن أساعدك فى هذا فكلاهما ماتا

Ambos usam vestes muito garridas.
و بين الشخصيات الدينية فكلاهما فى أغلب الأحيان يرتديان ملابس مُزركشة - همممم -

E agora estamos a alimentá-lo, por isso estão Ambos de volta.
ونحن الآن نغذّيه، لذا فكلاهما قد عاد

Se alguém olhou para o lado, fizeram-no Ambos. Juntos.
،إنْ رمق رجل الآخر فكلاهما سيفعل بالمثل

Ambos tiveram boas oportunidades.
فكلاهما حظي بنهاية جيدة

Ela e o Martinez merecem-se um ao outro. São Ambos fracos.
هي و (مارتينيز) يناسبان بعضهما فكلاهما ضعيف

Ambos sabem Kung Fu, mas...
الصين)، فكلاهما يجيد الـ (كونغ فو)، لكن.

Ambos fazem-te fazer coisas tresloucadas.
"فكلاهما قد يدفعكم إلى ارتكاب أعمال جنونيّة..."

São Ambos adoráveis.
فكلاهما رائعَين

Quis a sorte que fossem Ambos assassinados.
ولحظنا فكلاهما ميتان

Ambos gostam da cor verde, como os olhos do Craig e a cor do dinheiro.
فكلاهما يحبُّ اللون الـ"أخضر" مثل عيني (كريغ), و الأموال...

Casaram, e tendo em conta que o Virgil não tinha apelido Ambos ficaram com o nome Simpson para que a Mabel pudesse todas as suas toalhas de mesa com monograma.
تزوجوا ، وبما أن (فيرجيل) ليس لديه اسم عائلة فكلاهما أخذوا اسم (سمبسون) لتتمكن (ميبل) من وضع ملائات المائدة بالحروف المرتبة