"فكل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

"Tem muita gente, sabe? Então tudo é feito de sêmen."
السكان كثيرون لذا فكل شئ مصنوع من الحيوانات المنوية

Excepto nas batalhas, um contrário faz tudo de trás para a frente,
فيما عدا المعركة ، فكل شئ متناقض فيها يصُلح

Se tu és um Utilizador, tudo o que tens feito segue um plano, não é?
إن كنت مستخدم فكل شئ قد فعلته كان يتم وفقاً لخطة. أليس كذلك؟

Fora isso, está tudo bem. Melhor seria impossível!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Fumas essa merda e tudo se torna estranho.
عندما تدخن هذه القذاره فكل شئ بعد ذلك سيبدو غريبا

Eu fico com ele no Verão, por isso... está tudo bem.
سوف آخذه أنا ، خلال الصيف لذا .. فكل شئ ، على ما يرام

Se ele perguntar, está tudo sob controlo. O meu estilo funciona.
أعني, إذا قام بالسؤال , فكل شئ على مايرام, مع أسلوب عملي

Mas pode ser horrível, porque encontramos muitas armas e faz-te pensar,"Meu Deus, tudo origina guerra".
، لكن قد يكون هذا مُفزعاً لأننا نعثر على الكثير من الأسلحة وهذا يجعلني أفكر أن يا إلهي ، فكل شئ يشن الحروب

Se um burro como tu pode parecer um homem então, tudo é possível.
إذا كان هناك رجل بهيئة حمار فكل شئ يمكن تحققه

Bom, porque não te acalmas? Está tudo controlado.
حسنا ، لماذا لا تسترخي , فكل شئ تحت السيطرة

É tudo tão perfeito.
لا يوجد ما هو صعب عليكِ يا أمي فكل شئ عندكِ مثالي

Não mexa! Está tudo no seu devido lugar.
لا تلمسي شيئاً، فكل شئ موضوع بمكانه المضبوط،

Debaixo de elevada pressão, tudo no sangue se assusta, entra em pânico, acelera e esconde-se.
و نتيجة للضغط العالى تحت الماء فكل شئ فى الدم يهرب و يختبئ

Quando se persegue um homem-gorila, filho, tudo é legal.
عندما تطارد غوريلا عملاقة يا بني فكل شئ قانوني

Mas se o fizeres, e se tudo correr mal, quero que saibas que só o fiz para remediar as coisas.
ولكن إن حدث هذا فكل شئ فسد أريدك أن تعرف أنني فعلته لأصحح كل شئ

tudo é arquivado ou gravado ou documentado, certo?
فكل شئ إما مُسجل أو مُدون أو مُصور، أليس كذلك؟

E depois tudo o que queríamos desde o liceu fica à mão de semear.
ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه

Se conseguir, tudo ficará bem.
لو فعلت ذلك, فكل شئ سيكون بخير

- Óptima. Está tudo estupendo.
يشكل رائع، فكل شئ فيَّ صار ضخماً

Quando escolhes alguém, ou és escolhida, é como se tivesses o melhor de tudo.
عندما تختار شخص ما أو ... يختارك فكل شئ يتغير نوعاً ما