"فلابُد" - Traduction Arabe en Portugais

• deve

Então, deve ter sido há 19 anos e três meses.
حسناً, إذاً فلابُد و أن تسعة عشر سنة و ربع قد مرّت.إذاً.

Bom, ser curar dores de dentes e de estômago me tornam uma bruxa, então, sou daquelas das quais dificilmente se deve ter medo.
لو أن علاج ألم الأسنان وآلام المعدة يعني أنني ساحرة فلابُد أنني ساحرةً غير مُخيفة

Há algo que os faz fazê-lo e, se não é o corpo, deve ser o cérebro.
شيء ما يجعلهم يفعلون هذا وإذا لم يكُن الجسد هو السبب ، فلابُد أنه العقل

Seja qual for a razão, deve ser engano.
أيا كان سبب وجودكم هُنا فلابُد أن هذه غلطة من نوع ما

Nunca se cruzou com ela quando estava sob nossa custódia, deve tê-lo visto algures antes.
لم تراها من قبل عندما كانت بعُهدة المكتب الفيدرالي لذا فلابُد أنها قد رأتك بمكان ما آخر قبل ذلك

Se há uma chave... deve haver uma fechadura
إذا كان هناك مفتاح. فلابُد من وجود قفل.

Se há uma chave... deve haver uma fechadura.
إذا كان هناك مفتاح... فلابُد من وجود قفل... .

Bom, já que disparaste no Lucifer, isso deve significar que gostas muito dele.
(حسناً ، بما أنكِ أطلقتِ النار على (لوسيفر فلابُد أن ذلك يعني أنكِ مُعجبة به

Ele deve ver-se a si próprio como maligno.
فلابُد أنه يرى نفسه شريراً

Portanto, ele deve ter marcado.
يُؤكد علىّ وجود حجز لطاولة لليلة اليوم لذا فلابُد أن (ديفيد) قام بحجزها سابقاً

Se a Mya desenhou a cara dele, deve tê-lo conhecido ou visto.
إذا كانت (مايا) قد رسمت وجهه ، فلابُد أنها قد قابلته أو على الأقل تمكنت من رؤيته