"فلا اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Não quero saber de outra cena idêntica à desta manhã.
فلا اريد ان اسمع منها مثل ما سمعته هذا الصباح

Se aquilo sai pela frente, Não quero imaginar o que sairá por trás.
اذا كان هذا يخرج من الامام فلا اريد ان اعرف ماذا يخرج من الخلف

Quer dizer, se é assim que vences guerras, então Não quero vencer.
لوأنهذهالطريقةللفوزبالحروب, فلا اريد أن أفوز إذاً

Se vou fazer um desenho de uma casa, Não quero que me digam como deve ser.
إن كنت سأرسم صوره لمنزل، فلا اريد احداً ليقول لي كيف يجب ان يكون شكلها، هل تفهمين عليّ؟

Vamos agora, Não quero que o meu carro fique preso aqui.
والان اسرعوا فلا اريد ان تعلق سيارتي هنا

Ouve, se vais andar ao meu lado, não te empines. Não quero os Dobermanns a rirem-se de nós.
اذا كنت ستسير بجانبي ، لا تقفز فلا اريد كلاب الدوبرمان تضحك علينا

Não quero romanos a conspirar debaixo do nosso nariz ou a tentar causar maiores danos.
فلا اريد أي روماني واقف على قديمه أو يبحث عن أذى أكبر

Olha, por favor, Elena, não me forces a obrigar-te, Não quero começar as coisas assim.
أنظري,من فضلكِ يا إلينا لاترغميني على إجباركِ. فلا اريد البدء بأشياء كهذه

Bem, coloque ela de volta, eu Não quero ouvi-la.
إذا ضعيها مره أخرى .. فلا اريد أن أسمعك

Não quero nenhuma Mord-Sith perto dele.
.فلا اريد لـ"مورد سيث" ان تكون بقربها

Poderias não contar ao Sr. Stacks sobre isto? Não quero incomodá-lo com isso.
لاتخبرين السيّد (ستاكس) بشأن ذلك فلا اريد إزعاجه