"فلا تقلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• não te preocupes

E eu lembrei-me como foste sensual no bosque. Portanto, não te preocupes.
و أنا تذكرت لتوي كم كنت مثيرة في الغابة، فلا تقلقي

Oh, eu sei como acertar no sítio. não te preocupes com isso.
أوه، أنا أعرف جيدا كيف أصيب الهدف فلا تقلقي

Do gato, dos peixes vermelhos, das plantas e da relva. não te preocupes, anotei tudo.
نعم القط وأسماكك الحمراء ونباتاتك ومرجتك الخضراء، فلا تقلقي كل شيئ مدون

Se estás preocupada que vá bater com as minhas bolas e ficar estéril, não te preocupes.
ان كنتِ قلقة أننا سأصافق خصيتاي معاً وسأعيد مُعقماً نفسي فلا تقلقي

Isso foi há quatro anos. Ele está bem. não te preocupes com isso.
كان هذا منذ 4 سنوات و من الواضح انه بخير, فلا تقلقي بهذا الشأن

Se for "sai de cima do meu namorado", não te preocupes que eu já ouvi.
"إن كان "إبتعدي عن خليلي فلا تقلقي قد سمعت هذا مسبقا

Está tudo bem, não te preocupes.
كل شيء علي ما يرام ، فلا تقلقي

Se é sobre o livro, não te preocupes.
إذا كان هذا عن الكتاب فلا تقلقي

Se encontrares um corpo virado do avesso, com intestinos pendurados nas árvores, não te preocupes com o ADN, vai ser o meu.
وإذا عثرت على جثة تكونأحشائهاخارجها... وأمعاءهاتتدلىمن الأشجار... فلا تقلقي حيال الحامض النووي فإنها ستكون جثتي

Só vou buscar o Jesus e sair, não te preocupes.
سأذهب لأجلب هيسس وأغادر فلا تقلقي

não te preocupes com a segurança.
إذا كنت قلقا بشأن الأمن و فلا تقلقي.

Está bem, eventualmente iremos contar à minha mãe. E a mãe do Sam, trataremos disso quando chegar a altura. não te preocupes.
حسناً، سنخبر أمّي بالنهاية، وبالنسبة لأم (سام) سنبلغها بالوقت المناسب، فلا تقلقي

Pedi auxílio, por isso, não te preocupes.
لقد طلبت المساعدة فلا تقلقي

não te preocupes, não precisamos dela.
لن يعرفوا بالأمر فلا تقلقي

Eu trato delas. não te preocupes.
أنا سأتعامل معهن , فلا تقلقي

É um jogo amigável. não te preocupes.
إنها لعبة ودية فلا تقلقي

não te preocupes.
فلا تقلقي.

Tenho um plano, não te preocupes.
-لديّ خُطة، فلا تقلقي .