"فلا شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não há nada
• nada é
• nada que

não há nada como a primeira noite em que pisas o chão.
فلا شيء مثل تلك الليلة الاولى التي تطئ قدمك فيها للملعب

não há nada pior do que responder bem à pergunta errada.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Se apanhar uma infecção ou rejeição, não há nada que possamos fazer.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

Lá, há paz. E não há nada melhor do que saber que lhes dei paz.
يوجد سلام هناك وعندما أعلم أنني أعطيتهم ذلك ، فلا شيء أفضل

Mas se eu conseguir fé suficiente, nada é impossível, certo?
لكن إن كان لديّ إيمانٌ كبير، فلا شيء مستحيل، صحيح؟

Acho que não, porque se houver, temos dinheiro, porque todos nós sabemos que não há nada que o dinheiro não compre.
لا أعتقد فلو كانت لدينا مشكلة كنا... سنلجأ إلى المال ، فلا شيء لا يمكن شراؤه بالمال كما تعرفون.

Mesmo que existisse... não há nada que possas fazer a esse respeito.
حتى و إن فعلت... فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Sim, não há nada melhor do que olhos ligeiramente alargados e assustados.
فلا شيء يشبه الجحوظ البسيط في العنين لشخص تم تجفيله

Se decidirem que te querem, não há nada que alguém possa fazer a esse respeito.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Quando se é um solitário não há nada mais satisfatório do que encontrar outro solitário com quem se estar sozinho.
عندما تكونين وحيدة، فلا شيء أفضل من إيجاد وحيد آخر لتكوني وحيدة معه

Acho que, se fizessem outro, teria de decorrer no período em que decorre este jogo, porque depois não há nada.
يجب ان تجري الاحداث في تلك الحقبة فلا شيء جدير بالاهتمام بعد ذلك

não há nada que possa fazer em relação a isso, mas vou lembrar-lhe disto.
اذا فلا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا الشيء و لكني متأكد جدا انها ستلتزم بالشيء الآخر

Não faz nenhum sentido! não há nada valioso aqui.
لا يبدو الأمر منطقيًا فلا شيء قيمًا هنا

- No judaísmo não há nada.
أعني ان اليهودية فلا شيء هناك مثل هذا

Não sei o que pensam que vão encontrar, mas não está aqui. não há nada aqui.
أجهل ما تحسب نفسك ستجده، لكنّه ليس هنا، فلا شيء هنا!

A Kitty diz que se vocês os dois querem-se ver um ao outro, não há nada que eu possa fazer.
كـيتـي) تقول إن أردتما أن تواعدا) بعضكما فلا شيء أستطيع فعله

Já não há nada a dizer.
فلا شيء يمكن أن يقال حوله

não há nada para ver aqui.
فلا شيء لتروه هنا.

Não importa o que façam. nada é 100 % seguro.
اسمع ، لا يهمّ ما تفعل فلا شيء آمن تماماً