"فلا يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode

Mas por agora, ele não pode falar, escrever ou piscar.
أما الآن فلا يمكنه أن يتحدث أو أن يكتب أو أن يومض

Ele acha que se não formos amigos, não pode falar comigo.
إنه يعتقد أنّه إن لم يكن صديقي فلا يمكنه أن يتحدّث إليّ

... tudo que eu sei é que mesmo quando o destino tem que cumprir algo, ele não pode fazer sozinho.
كل ما أعرفة .. حتى إذا أراد لك القدر أن تحقق شيئا فلا يمكنه فعل ذلك لوحدة.

Se o rapaz bebeu vinho do altar, ele não pode continuar a ser acólito.
لو أن الصبي شرب من نبيذ المذبح فلا يمكنه البقاء في خدمة المذبح

E quer ele queira quer não, não pode simplesmente fechá-la agora, por mais que se queixe.
وعما اذا كان سيتم أم لا فلا يمكنه ببساطة إغلاقه الآن, مهما كانت شكواه

Um Líder não pode vencer sozinho.
نحتاج إلي قائد فلا يمكنه أن يفوز بمفردة فقط

E mata-me ter dizê-lo, mas se ele não está bem, não pode ficar.
وهذا صعب على جدا قوله ولكنه اذا لم يكن بخير فلا يمكنه التواجد هنا

Mas se é como nós, não pode matar pessoas.
عدا أنه إذا كان مثلنا، فلا يمكنه القتل

Se a polícia do rei não consegue controlar as estradas, não pode esperar que um cobrador de impostos do rei ande nelas,
إن لم تستطع شرطة الملك السيطرة على تأمين الطرق فلا يمكنه توقع أن يسلكها محصل ضرائب الملك بمفرده

Agora que está partido, ele não pode parar.
وبما أنها انكسرت فلا يمكنه التوقف

Aconteça o que acontecer, ele não pode macular o nosso amor.
،مهما قد يحصل فلا يمكنه لمس هذا

Ele ainda não terminou, ele não pode morrer.
الأمر لم ينتهي. فلا يمكنه الموت.

Isto é absurdo! Ele não pode falar.
هذا سخيف فلا يمكنه التحدث

- Portanto, não pode exercer.
فلا يمكنه الممارسة إذن

Enquanto estiver aqui, não pode "postar" nada novo no seu "website".
{\pos(192,230)} طالما هو موجود هنا فلا يمكنه إضافة أية مواضيع على الموقع

Ele não pode cuidar de si mesmo.
. فلا يمكنه الإعتناء بنفسه

O que quer que tenha dito, não pode...
-أيّ ما قلتُه، فلا يمكنه حقاً ...

Se o Eldridge está a morrer de cancro, ele não pode cometer os outros 30 assassínios.
إذا كان (إلدرج) كان يحتضر من مرض السرطان... فلا يمكنه أن يرتكب الثلاثين جريمة الأخرى

Ele que diga o que quiser. não pode provar nada.
دعه يقول مايريد) فلا يمكنه إثبات شئ ..