"فلساً" - Traduction Arabe en Portugais

• centavo
• moeda
• tostão
• cêntimo
• penny

Mas aumentas o bilhete em 1 centavo, e então eles vão-se importar.
لا يستمعون, لكن لو وضعت أجرة حافلتهم من قبل فلساً واحداً

Não tem sentido que se oponhas ao matrimônio do teu filho, mas eu não o daria um centavo.
أنه من الغير معقول بالنسبة لك التدخل في زواج لكنني لن أعطي لولدك و زوجته .فلساً واحداً

Na volta para casa, percebi que uma moeda não era normal.
"خلال عودتى للمنزل" "لاحظت أن القطعة النقدية لم تكن فلساً"

Nunca toquei num tostão. Num maldito tostão.
لم أقم قط بأخذ فلس , و لا حتى فلساً واحداً مشؤوماً

Descobri estes cristais de plasma em forma de hélice no liceu, nunca vi um cêntimo por isso.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

- Perdia 1 penny.
سوف أخسر فلساً

Tu odeia-lo. Ele tem tanto dinheiro e não te dá a merda de um centavo.
أنتِ تكرهينه، لديه الكثير من المال ولا يعطيك فلساً واحداً

Escuta, sei o que estão a pensar, mas o meu primo nunca roubou um centavo desse dinheiro.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

Mas não te dará um centavo sequer.
. ولكن , لن يعطكِ فلساً واحداً

Não mandaste nenhum centavo para casa para os teus filhos.
لم ترسل ولا فلساً إلى البيت لأولادك

Nem um centavo. Fomos enganados.
ولا فلساً واحداً، لقد تمّ خداعنا

Na América só dariam um centavo.
في أمريكا يدفعون فلساً فقط.

Se tivesse uma moeda por todas as coisas que não era suposto fazer...
وأنا كذلك ولو كنت أملك فلساً لكل شيء ليس من المفترض فعله

Exacto, mas se colocares uma moeda no fusível, continua a circular electricidade.
أجل، لكنك ألصقت فلساً في الصمام... يُبقي الكهرباء تتدفق.

Podes deixar uma moeda, mas não podes tirar uma. - O quê?
-لا، بإمكانك تركها مكانها، لا يمكنك أخذ فلساً واحداً .

Eu não pago um tostão enquanto não vir que eles valham alguma coisa.
لنّ أدفع فلساً حتّى أرى إذ أنّهم يستحقون أمّ لا.

Eu não vejo nem mais um tostão.
لا أرى فلساً إضافيا

E Deus respondeu "Um tostão".
فأجاب الرب: فلساً

Gastas um cêntimo desse dinheiro... e apanham-te mais depressa do que consegues digerir um copo de leite.
إذا انفقت فلساً من ذلك المال سوف يتعقبونك أسرع من هضمك للحليب

Vá para o inferno! Vai ter de me matar para eu pagar um cêntimo.
فلتذهب للجحيم, يجب عليك قتلي حتى أدفع لك فلساً واحداً

Eu quero tirar o meu carro daqui sem pagar um único cêntimo.
أريدُ أن أستعيد سيارتي دون أن أدفع فلساً