"فلقد كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele era
• Ele estava
• Foi um
• era um

Ele era o mesmo o tipo capaz de casar com uma puta.
فلقد كان من هذا النوع الذي يتزوجون من العاهرات

Eu meti-me em muitos mais sarilhos que ele. Ele era o filho perfeito.
لقد تعرّضتُ للمشاكل أكثر منه فلقد كان الفتى المثاليّ

Ele era um agente do mundo do espectáculo, percebes. Estava muito relacionado.
فلقد كان عميلاً بالسابق، و كما تعرف ولديه إتصالات عديدة.

Então, Ele estava aqui naquela noite, mas ele nunca a conheceu.
اذن, فلقد كان هنا تلك الليلة, ولكنه لم ... ا لم يعرفها اطلاقا

Piper, tive de convidar o Leo. Ele estava no bar quando lá fui.
بايبر، من الواجب أن أدعوا " ليو " فلقد كان موجوداً بالنادي عندما أخذت التجهيزات

Não te culpes por isto, meu. Foi um acidente.
لا تلومنَّ نفسك يا رجل فلقد كان حادثاً عرضيّاً

Perdão pela minha voz, Foi um longo dia.
وسامحوني على هذا الصوت، فلقد كان يوماً شاقاً

Portanto, era um completo oportunista e um entrave ao progresso científico.
و لهذا، فلقد كان انتهازيّاً و عثرة بطريق التقدم العلميّ

Pode-se orgulhar, Ele era um patriota.
بوسعك أن تكون فخوراً فلقد كان وطنيّاً

Ele era, em todos os aspectos, um policia excelente.
فلقد كان ضابط شُرطة كُفء بكل المقاييس.

O Justin não era inocente. Ele era um deles.
(جستين) لمْ يكن بريئاً، فلقد كان واحداً منهم.

Tinhas razão em relação ao Paul. Ele era um homem terrível.
كنتِ مصيبة بأمر (بول) فلقد كان رجلاً فظيعاً

O Garcia não era assim. Ele era muito melhor.
أجل، لكنّ (غارسيا) ليس ذاك الشخص فلقد كان قابلاً للأمر

Queria que o Capitão McGintley não tivesse ido, Ele era o melhor.
أتمنى فقط الا يرحل القائد (مجنتلي)، فلقد كان الأفضل

Ele estava cheio de dívidas de jogos.
فلقد كان غارقاً بديون المقامرة

Mas Foi um acidente. Ele estava a fumar.
ولكن ذلك كان حادثاً فلقد كان يدخن

- Claro que sim. Ele estava prestes a ser o próximo Tony Hawk.
بكلّ تأكيد، فلقد كان في طريقه ليغدو (توني هوك) التالي.

Ele estava atrás de mim.
فلقد كان ورائي

Agora desculpai-me, mas Foi um dia longo e ainda tenho que recitar as minhas orações nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Queria certificar-me que estavas bem. Foi um dia complicado.
أردت الاطمئنان عليك فلقد كان يومًا عصيبًا

Lamento, Foi um acidente.
آسف، فلقد كان ذلك حادثا غير .مقصود

A minha cabeça era um bilhete de borla daqui para fora.
فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا