"فلماذا ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não

Se estavam dispostos a dar algodão, porque não seda?
إذا كانوا مستعدّين لمنحها القطن، فلماذا ليس الحرير؟

Se ele é um criminosos referenciado, porque não está preso?
أجل ما لا أفهمه أنه في النظام فلماذا ليس في السجن ؟

Então diz-me, se o meu pai queria resgatar-me, porque não está ele aqui?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

E porque não há registos disso no telemóvel dela?
فلماذا ليس هناك أي سجل من كونها هناك على هاتفها؟

Alguém tem de ser o último. porque não tu?
شخص يجب أن يكون في المركز الأخير فلماذا ليس أنت ؟

Quando pode haver 2 filmes porque não pode haver 2 netos?
هناك فيلمان فلماذا ليس حفيدان ؟

Ela trabalha com a Mona, porque não trabalhar para o "A"?
نحن بالفعل نعلم أنها تعمل لصالح مونا, فلماذا ليس "اي" ايضاً ؟

Então porque não esperou?
فلماذا ليس الإنتظار ؟

Então, porque não está ele aqui?
فلماذا ليس هنا؟

Então porque não está contigo?
فلماذا ليس معكَ إذن؟

Então, porque não o posso ajudar a si?
-إذاً فلماذا ليس بمقدوري مساعدتك؟