"فلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu filme

Então, aqui está algum néctar do meu filme.
وهنا سوف اعرض عليكم .. مقتطفات من فلمي الذي

Já que aqui estão, vejam o meu filme. "
لماذا أنت تعمل هو؟ أنت هنا. شاهد فلمي.

Pego nestes $ 100, transformo-os em $5 mil e transformo isso no suficiente para pôr o meu filme a andar!
سآخذ هذه 100 واحولها إلى 5000 سأحولها لمال يكفي ليسير فلمي

Ei, tu deste-me o meu filme. É o mínimo que posso fazer por ti.
انت، أعطيتني فلمي هو اقل جدا ما يمكنني أن افعله لك

Sabias que ele ainda não viu o meu filme, aquele sobre Miles Holling e que ganhou Melhor Documentário, Menção Honrosa?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Então, estás a pedir-me que "esventre" o meu filme, para que possas perder um pouco menos de dinheiro?
اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

Então foste tu que estudaste o meu filme?
إذن أنت الشخص الذي جعل حياته لدراسة فلمي

Enquanto estavas em San Diego, com o advogado de imigração, um actor, do meu filme, veio cá para ensaiar.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Pelos vistos, interessa, o meu filme depende dele.
أحدٌ ما، على ما يبدو لأنهم جعلوا يأخذ فلمي كـ رهينة

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

"Vejo o meu filme preferido, o "Música no Coração".
الطريقة هي بمشاهدة فلمي المفضل "لحن الموسيقى"

Obrigado por assistir ao meu filme. Eu espero que tenham gostado.
شكراً لمشاهدتكم فلمي اتمنى انه اعجبكم

Pergunta-me qual é o meu filme preferido.
لماذا لا تسأليني ما هو فلمي المفضل؟

Na verdade, o meu filme favorito era "Praias".
"بالواقع , لقد كان فلمي المفضل هو "الشواطئ"

Acabei de terminar a pré-edição do meu filme.
لقد أنهيت للتو الجزء الصعب من فلمي

É o meu filme preferido. Já devia saber. Desculpa.
أنه فلمي المفضل كانعليأن أعرف.

Ao menos o meu filme preferido não era o "Tarântulas no Comboio". Pronto, passaste-te.
على الأقل فلمي المفضل ليس "عنكبوت ذئبي في القطار".

A usar o meu filme contra mim.
ياللعجب , تستخدم فلمي المفضل ضدي

Sabes, Eraserhead é o meu filme favorito de todos os tempos.
أتعرفين، "إيرزرهيد" قد يكون فلمي المفضل على الإطلاق

O meu filme seguinte foi sobre Guantánamo e a guerra contra o terror.
فلمي التالي كان عن "غوانتانمو" والحرب على الإرهاب.