"فلنأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperemos
• Vamos esperar
• espero
• Vamos torcer
• Vamos rezar para

Esperemos que se tenham ido embora há muito tempo.
فلنأمل أن يكونوا قد ذهبوا منذ فترة طويلة

Esperemos que ainda tenha uns quantos óvulos por ovular.
فلنأمل أنه ما زال لدي القليل من البويضات

Esperemos que sim. Promete, apenas, aquilo que conseguires entregar.
فلنأمل ذلك لنعد بما نستطيع الإيفاء به فحسب

Bem, Vamos esperar que a autópsia nos possa dar algo concreto.
حسناً، فلنأمل أن يجدي التشريح نفعاً في تحديد شيء ما

espero que este embaraço tenha posto fim ao embaraço.
فلنأمل أن يضع هذا الإحراج حداً لكل سابقيه

Esperemos que a Itália que hoje nasceu, mesmo aqui em Donnafugata possa viver e prosperar.
فلنأمل أن تستطيع إيطاليا الجديدة أن تحيا وتزدهر

Lamento. Esperemos que os reveses na frente sejam temporários.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Esperemos que os alemães tenham o bom senso de fazer o mesmo.
فلنأمل أن يكون للألمان الحس الجيد ليفعلوا نفس الشئ

Esperemos é que a tua sorte aguente até ao fim da noite.
حسنا يا غلام، الحظ يقف بجانبك فلنأمل أن يحسم الليله

Bem, Esperemos que ele tenha razão. Para a cama que leio-te uma história.
حسناً فلنأمل أن يكون محقاً إصعدي إلى السري و سأحكي لك قصة

Esperemos que não seja a segunda opção, enquanto esperamos por saber o destino de mulheres, crianças e agentes do FBI dentro do edifício.
فلنأمل الا تكون مخاوفنا بينما ننتظر سماع مصير النساء و الأطفال و عملاء الاف بي اي داخل المبنى

Óptimo. Esperemos que os consigam pôr a falar.
جيد فلنأمل ان يتمكنوا من جعل هؤلاء الناس يتحدثون

Esperemos que a sua recruta seja melhor que o seu jogo actual.
فلنأمل ان فريق المتدربين الصغار افضل من هذا الفريق

Esperemos que o tipo das 3 estrelas não tenha chegado à nossa testemunha.
فلنأمل أن الرجل ذو الـ 3 نجوم لم يصل إلى شاهدتنا

Não detestas ter de começar essa frase com "Esperemos"?
ألا تكره أن تبدأ هذه العبارة بكلمة "فلنأمل"

Bem, Esperemos que as outras pessoas partilhem o teu ponto de vista.
حسنٌ، فلنأمل أن الجميع يشاركك وجهة النظر

Esperemos que continuem interessados depois de descobrirem que sou eu.
فلنأمل أن يظلوا مهتمين حينما يكتشفون أنه أنا

Bem, se ele me encontrar, Vamos esperar que não haja tiroteio.
حسنٌ، إن وجدني، فلنأمل ألّا يحدث إطلاق نار.

Vamos esperar que cheguemos a tempo da extracção dos rapazes.
فلنأمل أن نصل بحلول الوقت .الذي يطلب فيّه الرجال الإخراج

espero que me deixem beber um café. Têm café por aqui?
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة.

Vamos torcer para ser futebol, ou não ouvimos a história toda do cão.
فلنأمل أنّها قصّة كرة القدم، و إلّا فلم نسمع القصّة الكاملة عن الجرو.

Chama reforços. Vamos rezar para que essa rapariga ainda esteja viva.
اطلبي المساندة، فلنأمل أن لا تزال هذه الفتاة حيّة