"فلنلقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Vamos olhar para os medos que as suas imaginações criavam enquanto andavam à deriva no meio do Pacífico.
فلنلقِ نظرة إلى مخاوفهم التي ولّدتها خيالاتهم بينما جُرفوا في مياه المحيط الهادئ

Vamos iluminar as forças escuras da falsificação que se escondem sob as nossas vistas.
فلنلقِ الضوء على قوى التزوير المظلمة المختفية عن مرأى النظر.

Agora que o desagrado acabou, Vamos tirar uma foto do casal feliz!
الآن، فلنلقِ بتلك الفوضى وراء ظهورنا ولنلتقط صورة للثنائي السعيد

Isto não é em relação a mim, ok? Vamos ver aqueles videos.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة

Num filme, Vamos ver.
في فيلم. فلنلقِ نظرة

Acho que sim. Vamos dar uma olhada.
اجل , اعتقد هذا فلنلقِ نظرة

Ora bem. Vamos lá ver essa mão...
،حسناً ...فلنلقِ نظرةً على تلك اليد

Ora bem. Vamos lá ver.
حسناً، فلنلقِ نظرة

Já vi os resultados dos testes da Dra. Weaver. Vamos dar uma vista de olhos, está bem?
رأيت فحوصات الطبيبة (ويفر) فلنلقِ نظرة، هلا فعلنا؟

Vamos analisar o corpo. Eu entro.
فلنلقِ نظرة على الجثة.

Vamos dar uma olhadela.
حسنا,فلنلقِ نظرة

Vamos só dar uma vista de olhos.
فلنلقِ نظرة فحسب بالأرجاء

Vamos então ver o corpo.
فلنلقِ نظرة على الجثّة

- Vamos observar novamente, sim?
فلنلقِ نظرة أخرى، حسناً؟

Bem, Tricia, Vamos ver a situação.
حسناً , يا (تريشا) , فلنلقِ نظرة

Então Vamos lá ver....
فلنلقِ نظره

Vamos dar uma olhadela.
فلنلقِ نظرة

Vamos dar uma vista de olhos.
فلنلقِ نظرة

Vamos dar uma olhadela.
فلنلقِ نظرةً