"فلن تكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não haverá

És tu que o escolhes, não nós, assim Não haverá nenhuma maneira de que a acusem injustamente de nada.
أنتي من سيختاره ولسنا نحن فلن تكون هناك مجال إطلاقاً لإتهامك خطأ بأي شيء

Se todos ficarem no seu grupo, Não haverá mal-entendidos.
إذا بقى الجميع مع مجموعته، فلن تكون هناك فرصة للخلافات.

- Se não estabilizarmos a bacia, Não haverá cirurgia.
حسنا، إذا لم نثبت هذا الحوض، فلن تكون هناك أي جراحة.

Se digo "não há problema", então, Não haverá problemas.
عندما أقول "لا مشكلة", فلن تكون هناك مشكلة

E, depois que formos embora, Não haverá coelheiras.
-وبعدما نفارق الحياة، فلن تكون هناك مأربة

Desde de que consigamos aquela clavis, Não haverá reclamações.
"مادمنا نملك ال"سليفز ! فلن تكون هناك أية شكاوى

Não haverá misericórdia.
فلن تكون هناك رحمة.

Então compreende, se o Fayed detonar com sucesso, mais alguma arma nuclear no solo americano, Não haverá qualquer hipótese para um acordo de paz.
...اذاً أنت تدرك أنه اذا فجر (فايد) أى أسلحة نوية أخرى ...على أرض أمريكية فلن تكون هناك فرصة بأى شكل لعقد إتفاق سلام