"فلوبير" - Traduction Arabe en Portugais

• Flaubert

Que só Proust ou... Flaubert puderam alcançar.
التي فقط بروست أو فلوبير بأمكانهم أن يحققونها.

Roland Barthes disse uma vez sobre os romances de Flaubert: "Flaubert não escreveu um romance.
رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، "فلوبير لم يكتب رواية،

A essência dos romances de Flaubert é o eros entre as frases"
الفراغات بين العبارات، ذلك أساس رواية فلوبير."

E há esta citação de Flaubert, que eu adoro: "Sempre tentei viver numa torre de marfim, "mas há uma maré de merda a bater nas suas paredes, "ameaçando fazê-la cair."
ويوجد هذا الاقتباس من فلوبير الذي أحبه : "حاولت دائماً أن يعيش في برج عاجي، ولكن مد القرف ضرب في جدرانه، تهدد بتقويضها ".

A Educação Sentimental, de Flaubert.
"كتاب (التربية الوجدانية) من تأليف "فلوبير

- Vou morrer, como Flaubert numas águas-furtadas.
-انتِ تستحقين البحيرة - - سأموت مثل (فلوبير) في العُلية

Que se lixe Flaubert e Henry James.
(إلى الجحيم مع (فلوبير) و(هينري جايمس مؤلفان فرنسي والآخر بريطاني

É Flaubert, não?
هذه مقولة (فلوبير), لا؟

- Flaubert não é um bom exemplo e tu não conheces os pais dela.
(فلوبير) ليس قدوه طيبه

Onde Flaubert escreveu a sua obra-prima.
حيث كتب (فلوبير) رائعته.