"فلورينسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Florença

Ninguém de importante dará falta por mim em Florença.
لا أحد ذو أهمية سيبحث عني في (فلورينسا).

Ou talvez os teus planos para Florença, ficaram aquém dos objectivos.
أو ربما خططك من أجل (فلورينسا) لم ترتقِ لمستوى أهدافها

Só tu sabes como lidar com os inimigos de Florença.
أنت الوحيد الذي يعرف كيفية التعامل مع أعداء (فلورينسا)

É uma raça totalmente diferente daquela que sai de Florença ou Milão.
" سلالة مُختلفة تماماً عما تأتي إلينا من " فلورينسا " أو " ميلان

Pedirei ao rei de França que invada a nossa bela Itália. O que quer de Florença?
لغزو (إيطاليا) الجميلة - و ماذا الذي تريده من (فلورينسا) ؟

Florença, pagareis pela vossa ganância e usura, quando Ele vos arrastar...
(فلورينسا) ستدفعين ثمن طمعك و رباك عندماتُرمينفي الجحيم!

E com o prato de esmolas, ele pode viajar para Florença.
إذا بإناء الصدقة يمكنه السفر إلى (فلورينسا)

A riqueza de Florença deixa-me aturdido, Don de Medici.
ثروة (فلورينسا) تدهشني يا سيد (دي ميديشي)

o Grã-Ducado de Milão, a República da vossa maravilhosa Florença, os ducados da Romagna, os estados pontifícios...
دوقية (ميلان) جمهورية (فلورينسا) دوقيات (رومانيا) الولايات البابوية

Florença, ao lado do Embaixador do Sacro Império Romano.
(فلورينسا) بجانب سفير الإمبراطورية الرومانية المقدسة

Mais para Sul, temos a grandiosa República de Florença,
نتحرك جنوباً لجمهورية (فلورينسا) العظيمة

Foi encontrado num confessionário em Florença.
لقد استعدنها من حجرة اعتراف في (فلورينسا)

O mapa que Avraham ben Yosef trouxe para Florença não é original, mas uma cópia, cheio de anotações que apenas um homem pode decifrar.
خريطة "إبراهيم بن يوسف" التي جُلبت لـ(فلورينسا) ليست أصلية ، لكنها نسخة مليئة بالرموز التي يمكن لرجل واحد فقط حلها.

Florença e Urbino, faria sentido se pudéssemos dividir o território Papal entre nós.
(فلورينسا) و (يوربينو) سيكون منطقيًا إذا تقاسمنا الأراضي البابوية بيننا.

E fomos enviados pelo Magnífico Lorenzo de Medici da República de Florença.
لقد تم إرسالنا بوساطة "لورينزو ديميدشي" من جمهورية (فلورينسا).

Bem, o nosso mestre de Florença não olha a despesas para demonstrar a admiração que tem por si, meu senhor.
حسنًا ، سيدنا في (فلورينسا) لن يدخر أي نفقات لإظهار إعجابه بك يا سيدي.

Com certeza assuntos sensíveis de Florença, os nomes são indicados por símbolos, ao invés de escrevê-los claramente como violadores do toque de recolher.
مع بعض الأشخاص ذو النفوذ في (فلورينسا). يشار لأسمائهم برموز بدلاً من قائمة واضحة مثل المخالفين لحظر التجوال.

Fica fora de Florença durante os próximos dias.
ابقي خارج (فلورينسا) خلال الأيام القليلة القادمة.

Com um músculo como o dele, tenho pena daqueles que desejam prejudicar Florença.
بحليف قويّ مثله ، أشفق على الذين يرغبون لإلحاق الضرر لـ(فلورينسا).

Senhores, ofereço-vos Florença, uma jóia sem preço.
سادتي، أقدم لكم (فلورينسا) جوهرة لا تقدر بثمن