"فليبارككم" - Traduction Arabe en Portugais

• vos abençoe
• abençoe e

Que o Senhor vos abençoe e preserve, e que Ele deixe o Seu rosto brilhar sobre vós, que o Senhor levante a Sua abstinência e vos dê paz.
فليبارككم الله ويحفظكم وليشرق وجهه عليكم وليمنحكم الرب سلاما

Deus vos abençoe e guarde com a benevolente orientação de Maria e a graça eterna de Cristo.
فليبارككم الرب و يحفظكم و يديم لكم النعمة

Obrigado a todos por terem vindo e que Deus vos abençoe.
شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة

Que Deus os abençoe e continue a abençoar os Estados Unidos da América.
فليبارككم الإله، وليبارك الولايات المتحدة الأمريكية

Deus vos abençoe e Deus abençoe estes Estados Unidos da América!
فليبارككم الرب وليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية

Que Aquele que abençou as bodas de Canaã vos abençoe também.
فليبارككم الذى قد بارك الزواج فى قانا

Que Deus abençoe estes nossos honestos trabalhadores. E claro, que Deus vos abençoe a todos. Ámen.
أودّ قول "فليبارك الله أعمالنا الشريفة، وبالطبع، فليبارككم الله جميعاً"

Deus vos abençoe.
فليبارككم الرب جميعا.

Que Deus vos abençoe a todos.
فليبارككم الرب جميعا

Deus vos abençoe a todos.
فليبارككم الله جميعكم.

Boa sorte e que Deus vos abençoe.
حظ سعيد,فليبارككم الرب

(Aplausos) Deus vos abençoe.
(تصفيق) فليبارككم الرب.

- Deus vos abençoe a todos.
فليبارككم الرب