| Voltem todos para aqui. Temos de actualizar o perfil e reduzir as buscas. | Open Subtitles | فليعد الجميع إلى هنا، نحتاج لتعديل التوصيف وتضييق نطاق البحث |
| Mais uma mudança de planos, Voltem todos para onde estavam. | Open Subtitles | تغيير في المُخطط مُجدّداً، فليعد الكلّ إلى المكان الذي كان فيه. |
| Queimem-no. Voltem todos aos vossos postos. | Open Subtitles | أريدها مدفونة فليعد الجميع إلى مواقعهم |
| E vocês, Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | فليعد البقية إلى أعمالهم |
| Vocês dois, Voltem aqui agora. | Open Subtitles | فليعد كلاكما إلى هنا فى الحال |
| Acabou o espetáculo, Voltem para os quartos. | Open Subtitles | إنتهى العرض... فليعد الجميع لغرفهم |
| Bem, malta, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | حسنٌ، فليعد الجميع إلى العمل. |
| Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | فليعد الجميع للعمل |
| Voltem aos vossos postos, todos! | Open Subtitles | ! فليعد الجميع إلى مواقعه |
| Voltem todos para a cama! | Open Subtitles | فليعد الجميــع لمضجعّــه ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 