"فليكن الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Que Deus
• Deus esteja

Ela ainda está em trabalho de parto, Que Deus nos ajude!
إذا كانت لازالت في حالة مخاض، فليكن الرب بعوننا

Nem mais uma palavra ou, Que Deus me ajude, eu dou já a volta!
اسمعوا , و لا كلمة , و إلاّ فليكن الرب بعوني سأستدير عائداً بهذه السيارة

Que Deus a acompanhe, Irmã.
فليكن الرب بجانبك, يا أيتها الأخت

Infelizmente, ninguém consegue encontrá-lo para lhe perguntar. - Deus esteja consigo.
مع الأسف , لا أحد يمكنه أيجاده , ليسأله فليكن الرب معك طاب يومك

Que Deus esteja com todos vós! Agora e para sempre!
فليكن الرب معكم جميعاً الآن وللأبد

- "Deus esteja convosco".
فليكن الرب معك بروحه القدس

Se a deixares morrer, Que Deus te ajude!
وإن تركتها تموت.. فليكن الرب بعونكَ

- Mas, não irá acontecer. - Que Deus nos ajude.
ولكن لن يحدث شيء - فليكن الرب معنا -

Señor Ramos... "Que Deus esteja com a sua criança."
...سيد راموس فليكن الرب مع طفلتك

Então Que Deus nos ajude.
فليكن الرب بعوننا

Que Deus esteja convosco.
فليكن الرب معكم جميعا

Caso contrário... Que Deus vos proteja.
وإذا لم أراكم... فليكن الرب في عونكم.

Que Deus esteja consigo.
فليكن الرب في عونك.

Que Deus vos acompanhe.
فليكن الرب معكم.

Senhor Ramos... Deus esteja com a sua filha.
...سيد راموس فليكن الرب مع طفلتك