"فنجاناً من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma chávena de
• copo de

"Deve um homem levantar-se quando aceita uma chávena de chá?"
هل يجب أن يقف الشخص عندما يتناول فنجاناً من الشاى؟

Quer que lhe faça uma chávena de chá?
هل تريدني أن أحضّر لك فنجاناً من الشاي؟

Podes-me emprestar uma chávena de açúcar? O quê?
-هل لي أن أستعير فنجاناً من السكر ؟

Sequer uma chávena de café?
ولا حتى فنجاناً من القهوة؟

Ela me serve copo de café usando um uniforme novo.
تقدم لي فنجاناً من القهوة مرتدية لباساً جديداً

Depois disso, ele voltava uma vez por semana, comprava-me um copo de café, falava comigo para eu me formar.
ثمّ بعد ذلك، كان يأتي لرؤيتي مرّة واحدة في الأسبوع، يشتري لي فنجاناً من القهوة، يتحدث معي حول الحصول على شهادة التعليم العام،

uma chávena de chá?
-لأنّه كذلك -أتريد فنجاناً من الشاي؟

Muito bem. Vamos beber uma chávena de chá?
هلا تناولنا فنجاناً من الشاي؟

- Quer uma chávena de café?
-أتريد فنجاناً من القهوة؟

- És uma chávena de café.
-أنتِ فنجاناً من القهوة

Vamos fazer um pouco de caramelo, com um copo de açúcar e um terço de copo de água.
"حسناً، نضع قليلاً من الكاراميل" "مع فنجاناً من السكر وفنجان ثالث من الماء"