| "Deve um homem levantar-se quando aceita uma chávena de chá?" | Open Subtitles | هل يجب أن يقف الشخص عندما يتناول فنجاناً من الشاى؟ |
| Quer que lhe faça uma chávena de chá? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضّر لك فنجاناً من الشاي؟ |
| Podes-me emprestar uma chávena de açúcar? O quê? | Open Subtitles | -هل لي أن أستعير فنجاناً من السكر ؟ |
| Sequer uma chávena de café? | Open Subtitles | ولا حتى فنجاناً من القهوة؟ |
| Ela me serve copo de café usando um uniforme novo. | Open Subtitles | تقدم لي فنجاناً من القهوة مرتدية لباساً جديداً |
| Depois disso, ele voltava uma vez por semana, comprava-me um copo de café, falava comigo para eu me formar. | Open Subtitles | ثمّ بعد ذلك، كان يأتي لرؤيتي مرّة واحدة في الأسبوع، يشتري لي فنجاناً من القهوة، يتحدث معي حول الحصول على شهادة التعليم العام، |
| uma chávena de chá? | Open Subtitles | -لأنّه كذلك -أتريد فنجاناً من الشاي؟ |
| Muito bem. Vamos beber uma chávena de chá? | Open Subtitles | هلا تناولنا فنجاناً من الشاي؟ |
| - Quer uma chávena de café? | Open Subtitles | -أتريد فنجاناً من القهوة؟ |
| - És uma chávena de café. | Open Subtitles | -أنتِ فنجاناً من القهوة |
| Vamos fazer um pouco de caramelo, com um copo de açúcar e um terço de copo de água. | Open Subtitles | "حسناً، نضع قليلاً من الكاراميل" "مع فنجاناً من السكر وفنجان ثالث من الماء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 