"فهذا لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• é porque

Se eu estou louca, é porque o amor é assim.
لو إنّي فاقدة الصواب، فهذا لأن هكذا هو الحبّ.

Se estiveres a sentir-te tonto, é porque a mesa virou.
إذا كنت تشعر بالدوار فهذا لأن الطاولة قد انقلبت

Se estou, é porque foi aquilo em que os meus poderes me tornaram.
إن كنت كذلك، فهذا لأن قدراتي جعلتني هكذا.

Se estás aqui, é porque tens uma ligação com este rancho e com as pessoas que viveram nele.
إذا كنت من الحضور، فهذا لأن لديك صلة بهذه المزرعة أو بالناس الذين عاشوا بها

E pela minha experiência, quando eles são desonestos sobre o que querem, é porque o querem para fins desonestos.
حين يحتذون المراوغة حيال مرادهم، فهذا لأن مرادهم وسيلة لغاية مراوغة.

E se vocês me estão a ouvir, é porque não têm qualquer tipo de escolha.
فهذا لأن لا خيار لكم كما ترون... فهذا الحاجز