"فهذا يعني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• quer dizer que
• isso significa que

Bem, se é um livro infantil então quer dizer que é adiantado demais para tipos como tu.
إذا كان هذا كتاب أطفال، فهذا يعني أنه كبير على أمثالك ما الذي تحاول قوله؟

Só porque ele não vendeu nada não quer dizer que ele seja péssimo.
ليس لأنه لم يقم ببيع أي شيء أبدا فهذا يعني أنه كان رساما رديئا

Só porque ele tem pele escura e conduz um carro velho e tem um cabide a fazer de antena, não quer dizer que esteja ilegal.
ليس لأن بشرته سمراء .. ويقود شاحنة .. ولديه غطاء للهوائي فهذا يعني أنه مهاجر غير شرعي

Se eu quiser começar a ter filhos quando tiver 35, isso significa que eu deveria ter estado a caminho de um casamento há cinco anos atrás.
و إذا أردت الإنجاب في سن ال35، فهذا يعني أنه علي أن أبدأ خمس سنوات من قبل.

Mas isso significa que só encontraremos aquilo que procuramos.
فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه

Mas só porque algo é legal, não quer dizer que seja o correcto.
ولكن ليس لأن ذلك قانونياً فهذا يعني أنه الصواب

Se ele o partiu a lutar, quer dizer que estava vivo quando o partiu.
حسناً, اذا كان المعصم يكافح, فهذا يعني أنه كان على قيد الحياة عندما كسر.

Pensa nisso, se ele sabia o suficiente de mim para hackear-me, então isso quer dizer que também deve ter hackeado a ti.
فكري فى هذا إذا عرف كفاية عني ليخترقني فهذا يعني أنه لابد أنه اخترقكِ أيضاً

Eu vou lá e, se ele acenar assim, quer dizer que quer lutar contigo.
سأذهب إلى هناك، ولو أومأ برأسه هكذا فهذا يعني أنه يرغب بقتالك.

Se estiver vermelho, quer dizer que esta noite...
عندما ترى اليوم بالأحمر، فهذا يعني أنه الليلة...

quer dizer que pode voltar de novo.
فهذا يعني أنه سيعود ثانيةً

Mas se eu coçar o nariz... isso significa que podemos ir até 1.5.
ولكن لو حككت أنفي، فهذا يعني أنه يمكننا دفع مليون ونصف

Se permanecemos aqui, isso significa que não mais Yakuzas devem vir para esta área.
لو استقرينا هنا فهذا يعني أنه لن يتسلل الياكوزا إلى هذه المنطقة بعد ذلك

Então, se alguém mais o atacou, isso significa que ele não é a origem do nosso problema, afinal.
إذا كان شخص آخر حاول قتله، فهذا يعني أنه ليس مصدر مشاكلنا في النهاية.