"فهمت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora percebo
• Agora entendo
• Já percebi
• Já percebo
• Agora entendi
• Compreendo agora
• agora compreendo
• a perceber
• Percebes agora

A mensagem que lhe deixei na sexta-feira. Agora percebo.
لقد أرسلت لك رسالة يوم الجمعة لقد فهمت الآن

Certo, Agora percebo. Estás inundado de vermelho, e eu não me apercebi.
،حسنٌ، فهمت الآن أنت تلتهب حماسة ولم أرَ ذلك

Eu sei que... já fiz coisas estúpidas, mas agora, entendo.
أتعلم؟ لقد إرتكبت حماقات لكنّني فهمت الآن

O bom desta página é que podemos olhar para isto e pensar de imediato: "Ok, Já percebi."
الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسناً، فهمت الآن.

Já percebo porque é que o St Alard está ressentido.
فهمت الآن ,لماذا سانت دى لارد مستاء لهذا الحد .

Agora entendi.
فهمت الآن. شكراً لكم

Compreendo agora por que motivo as mulheres costumavam recolher.
فهمت الآن لماذا كانت النساء تدخل الحبس

Pus a cabeça em ordem. Agora, compreendo.
عقلي صافي الآن فهمت الآن

Fui um idiota, um arrogante. Mas Agora percebo.
هذا خطئي، كنت أحمقاً ومتعجرفاً لكنّي فهمت الآن

Agora percebo o porquê do meu pai ter desistido. Não há nada aqui que diga como destruir magia.
فهمت الآن سبب استسلام أبي فلا ذكر هنا عن تدمير السحر

Agora percebo. Tu não merecias o que ela fez.
فهمت الآن أعني، لمْ تكن تستحقّ ما فعلته

Agora percebo porque é que o HowlNestava tão preocupado em vir cá vê-la.
لقد فهمت الآن لماذا رفض هاول مقابلتك

Porque Agora entendo o que a bruxa disse sobre o meu pai não saber liderar.
لأنّي فهمت الآن ما قصدته الساحرة بقولها أنّ والدي عجز عن القيادة

Agora entendo porque te estás a mascarar nesse fato de carne triste!
فهمت الآن لماذا تتنكر بهذه الجسد البائس الصغير

Agora entendo que Deborah e eu não devíamos ficar juntos.
فهمت الآن أنني لم يكن مقدراً لي" "أنا و(دبرا) أن نكون معاً

Já percebi. Agora, vai lá!
لقد فهمت, الآن اذهبي, اذهبي, اذهبي, اذهبي

Já percebi! Agora preciso da vossa ajuda.
حسناً فهمت, الآن أحتاج مساعدتكم

Por amor de Deus, Já percebo porque se foi embora.
يا الهي، فهمت الآن لم رحل

Agora entendi, Wendy.
نعم، فهمت الآن يا وندي

Compreendo agora o que o mundo quer.
فهمت الآن ماذا يريد العالم منا

Acho que agora compreendo.
أعتقد أني فهمت الآن

Começo a perceber o porquê de não teres um parceiro.
حسناً, لقد فهمت الآن لماذا لا يكونُ لديك شريكُ

Percebes agora porque tive de fazer o que fiz?
إذاً، هل فهمت الآن لمَ فعلت ما فعلته ؟