"فهمت قصدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebes
• entendes

Pois, mas gostas mais de mim... Percebes... assim?
نعم ولكن هل أعجبك أكثر ... فهمت قصدي ... هكذا ؟

Mas má para a linha, se é que me Percebes.
لكنها تزيد الوزن، إن فهمت قصدي

ela anda a falar sobre isso. Percebes o que quero dizer?
لقد تكلمت عنه هل فهمت قصدي ؟

Se tiver de falhar algo, espero que seja a minha visão... e não o velho joystick, entendes o que quero dizer?
اذا كان هنالك شيئ يسير على مايرام فهو نظري وليست تلك العصا القديمة بين قدمي اذا فهمت قصدي ؟

Parece que ela se dava muito bem com o Del, se é que me entendes.
ويبدو أنها كانت على علاقة وطيدة ومنتظمه مع ديل ، إن فهمت قصدي

É como se eu fosse um lobisomem, entendes?
والآن انا .. انه مثل .. انني مستذئبة , هل فهمت قصدي ؟

Percebes o que quero dizer? Completamente.
هل فهمت قصدي ؟

Percebes?
فهمت قصدي ؟

Além disso, também não tenho tido tempo de podar a floresta, se é que me entendes.
أيضاً , لم أحضى بوقت كثير لتقليم الأطراف مؤخراً إذا كنت فهمت قصدي

Mas não posso impedir-te de mo tirares. se é que me entendes?
ولكني لا استطيع منعك من اخذ النقود اذا فهمت قصدي

Mas para te dizer a verdade, às vezes não parece que o sentimento seja recíproco se é que me entendes.
لكن في الحقيقة أنه أقل من مواعدة اذا فهمت قصدي

Aquilo é um hospital, mas entendes o que quero dizer.
هناك أو هناك في الواقع هذا مشفى لكنك فهمت قصدي

Sim... um pouco calmo de mais, se é que me entendes.
أكثر هدوئاً من المعتاد إن فهمت قصدي