"فهم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• eles não
• Elas não
• não estão
• Eles nem
• Eles nunca

eles não vão cometer mais crimes, por isso volta para a tua mesa, senta-te e deixa de me chateares com isso!
فهم لا يريدوا ارتكاب المزيد من الجرائم لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Por isso. eles não te conhecem. As pessoas têm medo do desconhecido.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Acho que não. Elas não apostam na bolsa.
لا أعتقد ذلك فهم لا يتعاملون مع سوق الأسهم

Sabes, a melhor coisas sobre estas garotas é que, mesmo se fores horrível, Elas não sabem a diferença.
هل تعلمين ماهو أفضل شيء بخصوص الفتيات حتى لو كنت سيء فهم لا يعرفون الفرق

Então não estão dispostos a punir alguém por a violar.
لذلك فهم لا يرغبون في معاقبة أي شخص ينتهكها.

Eles nem me conhecem.
فهم لا يعرفونني حتى

Assim que eles começam a preocupar-se com alguém, Eles nunca mais param.
بمجرد ان يبدؤون بالقلق حول شخص ما, فهم لا يتوقفون ابداً

O implante vai até ao talo do cérebro, bloqueia os receptores de dor para eles não sentirem nada.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

eles não são como vocês que podem ficar sentados em filas horas a fio, ouvindo palestras.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Primeiro, libertou os nossos cinco filhos de seguir os nossos passos. eles não sabem o que eu faço.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

Quando os soldados voltam da linha de frente, eles não vão de um ambiente militar para um ambiente civil.
وعندما يعود الجنود من خطوط المواجهة، فهم لا ينتقلون من مجتمع عسكري إلى مجتمع مدني

Cada vez que são derrubados, eles não vêem outra escolha senão voltar a tentar escalar a montanha.
في كل مرة يسقطون من قمة الجبل تلك فهم لا يرون أي خيار آخر غير أن يحاولوا الصعود لتلك القمة مجددًا

Elas não sabem que voltámos da sabática do pai.
فهم لا يعرفون إننا عدنا من إجازة يوم السب لوالدك.

Se os pais não fossem capazes de lutar por elas, não mereciam os filhos que tinham.
إذا لم يكن الوالدان قادران على القتال من أجلهم فهم لا يستحقون أطفالهم

Elas não querem saber de nada disso.
فهم لا يكترثون بأيٍ من تلك الأمور.

Mas, seja qual for o plano, não estão a perder tempo.
لكن مهما كانت خطة تحركاتهم، فهم لا يهدرون أيّ وقت.

Os negócios são uma zona de batalha e quando dizem que a competição pode ser mortal não estão brincando.
العمل هو ساحة حرب وحينما يقولون إن المنافسة قد تكون قاتلة فهم لا يمزحون

Eles já não estão a ver, qual é a novidade?
إذن فهم لا يشاهدونني بعد الان ما الجديد؟

Eles nem sequer nos conhecem.
فهم لا يعرفونا حتى

Eles nem precisam de bombeiros.
! فهم لا يحتاجون رجال الإطفاء أصلاً !

O edifício administrativo está firmemente fechado, mas tu podes entrar pela central eléctrica. Eles nunca a fecham.
ولكن ممكن أن تدخل إليه من خلال محطة توليد الطاقة فهم لا يُغلقونها أبداً

Eles nunca me causaram grandes problemas, na realidade.
و بالرغم من ذلك, فهم لا يزعجونني.