"فهو ان" - Traduction Arabe en Portugais

• é que

Se houve uma coisa que esta temporada me ensinou é que a coisa mais importante é a minha família.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

Se há coisa de que tenho a certeza neste momento é que nada voltará a correr bem.
ان كان هناك شيء أعرفه بالتأكيد في هذه اللحظة فهو ان لن يكون أي شيء بخير مجددا

Se há alguma coisa que aprendi a trabalhar num bar, é que as pessoas conseguem perceber os disparates a quilómetros de distância.
واذا كان هناك شيئ تعلمته من العمل بالبار فهو ان الناس تشم الهراء من على بعد ميل

E se há uma coisa que aprendi é que... quando manipulas, coordenas, ou seja, mexes com o destino.
... و ان كان هناك شيء قد تعلمته فهو ان كنت تنظم او أوركستري او بمعني اخر تعبث بالمصير

- Se os Marijuana Anónimos nos ensinam algo, é que fumar erva pode ser giro agora.
-ان تعلمت من تجاربي شيئا .. فهو ان تدخين المارجوانا قد يكون مسليا جدا الان

Se tens uma coisa que eu tenho certeza, é que a rapariga estará morta na primeira oportunidade.
لو هناك أى شئ أعلمُه على وجه التأكيد, فهو ان الفتاةَ ستموت فى أول فرصة مناسبة...