"فهُناك" - Traduction Arabe en Portugais

• há

Por estes lados, quando há perguntas impossíveis... só há um lugar onde temos respostas.
هُنا حينما لا تجد جوابًا لبعض الأسئلة فهُناك مكانٍ واحد تبحث فيه عن الإجابات

Quando amámos uma miúda, há muita coisa que muda.
عندما تحب فتاة بالفعل، فهُناك الكثير ممن ترغب بذلك،

Enviámos algumas pessoas para a Igreja. há lá um gerador a gás a trabalhar.
لقد أرسلنا بعض الناس إلى الكنيسة، فهُناك مُولّد يعمل ممتلئ بالوقود.

Não é desistir, apenas deixar ir. há uma diferença.
هذا ليس إستسلام، بل تغاضي عن الأمر، فهُناك فرق.

Vamos correr entre os tiros para o meio da mata, - há mais protecção.
سوف نركض بين فجوات إطلاق النار لعمق الغابة، فهُناك مزيد من التغطية لنا.

É o ponto mais distante do fim do jogo. há, virtualmente, um infinito mar de possibilidades entre si e o outro lado.
إنّها أبعد نُقطة من نهاية اللعبة، فهُناك بحر مُطلق عمليًا من الاحتمالات بينكِ وبين الجانب الآخر.

Sim eu sei. Vão para o fundo da sala. há espaço para toda a gente.
اقطع طريقك إلى مُؤخرة الغرفة، فهُناك مساحة كافية للجميع.

há hostis a perseguirem-nos e a ogiva está connosco!
فهُناك مُعادين يُلاحقوننا والسلاح النووي بحوزتنا.

Mas como em todos os empreendimentos perigosos, há aqueles que se sentem atraídos.
لكن كما هو الحال مع مُعظم المساعي الخطيرة فهُناك من يشعرون بأنهم مُجبرون على ذلك

Mas se ainda assim não acreditas em mim há uma coisa que deverias ver.
، لكن إذا كُنتِ لا تُصدقيني بعد فهُناك شيء ما ينبغي عليكِ رؤيته

Mas... não estás sozinha... há mais alguém, mas não lhe consegui ver a cara.
لكنّكِ لستِ وحدكِ... فهُناك شخص آخر، ولكن لا أستطيع رؤية وجهه.

Então há mais do que um N. Welling a trabalhar para a Baxter Box Company?
ليس بالضّرورة (إذن، فهُناك أكثر من (ن . ويلينغ يعمل لدى شركة "باكستر" للصّناديق؟

Se a comissão considerar adequado impedir-me de exercer em Nova Iorque, há centenas de outras instituições e médicos que eu estou certo que me receberão.
" الآن ، إذا كان يرى المجلس أنه من المُلائم منعي من ممارسة الطب في " نيويورك فهُناك المئات من المُؤسسات الأخرى والأطباء الذين أثق في ترحيبهم بي هُناك

Além de não dormir, não fazer sexo e das estrias do tamanho do Kansas, há realmente óptimas coisas.
أعني ، بالإضافة إلى عدم النوم وعدم مُمارسة الجنس " وعلامات تمدد الجلد التي بحجم مدينة " كانساس فهُناك أمور رائعة حقاً بشأن ذلك الأمر

Se o Hawke dizia a verdade, então há mais um envolvido.
-لو كان (هوك) يقول الحقيقة ، إذن فهُناك شخص آخر مُتورّط...