"فوالدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mãe

A minha mãe não me deixaria sair de casa...
فوالدتي ما كانتْ لتسمح لي بأنْ أُغادر المنزل

Pois se o meu pai era a cabeça da nossa casa, minha mãe era o seu coração.
" وإذا كان والدي هو العقل المفكر لمنزلنا " " فوالدتي هي قلبه النابض "

A minha mãe está sempre em casa, tu tens três colegas de quarto.
فوالدتي دوماً بالمنزل, وأنتِ لديكِ ثلاث شركاء بالسكن

A tua mãe é mais que bem-vinda para ficar connosco, se quiser. Não iria dar certo. A minha mãe não é lá muito sã...
ان والدتك مرحب بها لتأتي وتقيم معنا اذا ارادت ذلك لن ينجح هذا، فوالدتي ليست عاقلة تماما

O meu irmão está com problemas, e ele é o prodígio, portanto a minha mãe está no limite.
وهو الأعجوبة لذا، فوالدتي على حافّة الهاوية

A minha mãe não faz sexo há dez anos.
فوالدتي لم تقم علاقة منذ سنوات.

Confundo-me. O nome da minha mãe é Barbara.
الأمر يربكني دوماً فوالدتي "تدعى "باربرة

Não me drogo. A minha mãe faz-me um teste de duas em duas semanas.
لا اعرف فوالدتي تختبرني كل اسبوعين

Sei o que sentes. A minha mãe dá comigo em doida.
أعرف ماهية شعورك, فوالدتي تقودني للجنون

É melhor despachar-se... a minha mãe vem aí.
‫من الأفضل أن تسرع فوالدتي قادمة

Por favor. A minha mãe está mais doente.
أرجوك فوالدتي أشد مرضاً منه

A minha mãe deve estar a chegar.
فوالدتي سوف تكون هنا قريبا

A minha mãe nem sequer sabe que eu vivo aqui.
فوالدتي لا تعلم بوجودي هنا.

A minha mãe era uma rapariga de taverna.
فوالدتي كانت خادمة الحانة

- Continuo a ser tua mãe. - Não, a minha mãe está morta.
ما أزال والدتك - لا، فوالدتي ماتت -

Desculpa, a minha mãe perdeu a cabeça no outlet do Tommy Bahama.
المعذرة، فوالدتي جُنّت قليلًا في متجر مفروشات (تومي بهاما).