| Voula, tem que comer algo antes de ir trabalhar. | Open Subtitles | فولا ، خذي شئ تأكلينه قبل الذهاب للعمل |
| Se "manha" fosse um esporte olímpico, minha tia Voula ganharia uma medalha de ouro. | Open Subtitles | اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية |
| E então minha tia Voula corre atrás de mim com o olho... tentendo fazer com que eu o coma, pois isso me fará ficar mais esperta. | Open Subtitles | و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى |
| O Chef Vola pega numa costeleta de vitela, fatia, empana, frita em azeite de azeitona e mergulha em queijo e molho de tomate. | Open Subtitles | الطاهي ( فولا ) تولى مهمة طبخ لحم العجل قطعها بالطول , خبزها وجعلها تقلي في زيت الزيتون |
| Fula, Bamana, não importava quem. | Open Subtitles | العديد من الزنوج من عدة قرى،(فولا)، (بامانا)؛ لم يهم مَن،، وذات ليلة... |
| Zum Wohle é melhor que Prost! Fale alemão como deve ser com ela! | Open Subtitles | "سم فولا" أفضل من "بغوست" تحدث معها باللغة الألمانية الصحيحة |
| Então, Voula. Como vão os negócios? | Open Subtitles | اذن يا فولا كيف حال العمل؟ |
| Ian, tia Voula. | Open Subtitles | ايان خالتي فولا |
| Tia Voula, vamos dançar. | Open Subtitles | ثيا فولا ، اننا سوف نرقص |
| Sabes, a tia Voula disse que não deveríamos falar sobre a Paris. | Open Subtitles | تعرفينو لقد قالت العمة (فولا) أنه لا ينبغي علينا التحدث بشأن (باريس) |
| Por isso a tia Voula disse para não falarmos sobre a Paris. | Open Subtitles | لذلك قالت العمة (فولا) "لا تتحدثوا بشأن (باريس)" |
| A Theia Voula disse para me lembrar que era namorada antes de mãe. | Open Subtitles | قالت (ثيا فولا) أن أتذكر أنني كنت خليلة قبل أن أكون زوجة |
| Tia Voula, a Toula tinha esperança de que falaria com a Maria. | Open Subtitles | عمة (فولا), كانت (تولا) تود لو أنك تحدثتِ لـ(ماريا) |
| Voula, funciona. | Open Subtitles | فولا هذا يعمل |
| É a Theia Voula no FaceTimes. | Open Subtitles | هذه (ثيا فولا) على الفيستايم |
| A tia Voula ligou-me e disse-me, | Open Subtitles | اتصلت بي العمة (فولا) وقالت |
| Mais uma vez, sou o Danny Vola. | Open Subtitles | انا داني فولا |
| Vais ferir os sentimentos do Vola. | Open Subtitles | سوف تجرح مشاعر ( فولا ) |
| - O Chef Vola faz... | Open Subtitles | -ما فعله الطبّاخ (فولا) هو |
| Chamo-me Alassane, o grande negociante Fula. | Open Subtitles | أنا (الحسن) تاجر (فولا) العظيم |
| Em alemão... em alemão dizemos, "Zum Wohle". | Open Subtitles | -في ألمانيا , نقول "سم فولا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 