"فولاذية" - Traduction Arabe en Portugais

• de aço
• ferro
• de metal
• aço reforçado

Mas, nessa altura, ainda está dentro de uma caixa de aço.
ولكن بهذه المرحلة كنت لا تزال محتجزاً داخل زنزانة فولاذية

Os edifícios altos mantêm-se de pé porque têm estruturas de aço e não andam a correr nem aos saltos.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

Botas da Marinha de biqueira de aço, número 45, estreitas.
حذاء طويل ذو أصابع فولاذية من أسطول البحرية قياس 11 وضيق من المنتصف

O piso típico é feito de laje de betão sobre aço de 20 polegadas com uma armação de ferro como reforço.
إنّ الأرضية المثالية هي الصبة الخرسانية على 20 شبكة فولاذية مع دعامات فولاذية متباعدة 30إنشا للدعامة

longe do guarda, repousa o dinheiro por trás de uma porta de aço com 12 cms de espessura!
وراء بوابة سمك خمسة بوصات فولاذية لكن الحوائط

O taco utilizado como pára-raios é de aço, mas algumas dessas aparas não são bastante densas para coincidirem com o metal.
النادي أُستعمل كنقطة جذب فولاذية لكن بعض من هذه الشفرات ليست كثيفة بما يكفي لمُجاراة المعدن

Deve ter tomates de aço para vir aqui a esta casa.
لا بد أن لديكِ جرأة فولاذية لتأتي إلى منزلي

SINO CAMARA de aço QUE PERMITE AOS MERGULHADORES
حجيرة فولاذية تحتوي على هواء محبوس تسمح للغاطسين

Transformo flechas de aço em pó, e achaste que chumbo funcionaria?
،حوّلت سهامًا فولاذية لغبار وخِلت الرصاص سيحقق المطلوب؟

Tens de imaginá-la com 25 mesas de aço, espalhadas por aqui.
ويجب أن تتخيليها بخمس وعشرين طاولة فولاذية منتشرين هنا

Não precisam de contentores de aço à pressão, grossos e pesados, não precisam de água como refrigerante e nada no reator alterará de densidade tão drasticamente como a água.
هذا يعني أنها ليست بحاجة لتكون في أوعية ضغطٍ فولاذية سميكة وثقيلة ولا يجب أن تستخدم الماء كمادة تبريد. كما أنه لا يوجد في المفاعل شيء قد يغير الكثافة تغييراً كبيراً، كالماء.

Primeiro, enterramos um cilindro de aço oco no solo.
-حسناَ أولاَ تحشر أسطوانة فولاذية في الأرض

Vamos usar janelas de aço ao invés de madeira.
ولتكن النوافذ فولاذية وليست خشبية

-Paredes de betão, portas de aço.
لان جدرانه خرسانية، وأبوابه فولاذية.

Botas da Marinha de biqueira de aço.
فيهم أصابع فولاذية من أسطول البحرية

Está num cofre de aço reforçado com titânio.
إنه بخزانة فولاذية محميه بالتيتانيوم

Especificamente uma maleta de aço inoxidável.
تحديداً، حقيبة فولاذية مقاومة للصدأ

As correntes de ferro irão ficar penduradas no tecto, numa altura de quase 3 metros.
وسلاسل فولاذية تعلق من السقف بإرتفاع مقداره تسعة أقدام

Até agora, só consegui determinar que a vítima não foi golpeada com um ferro 2x4.
لحد الآن، الشيء الوحيد الذي إستطعتُ تحديده هو أنّ الضحية لم يُضرب بلوحة فولاذية.

E aqui, é apenas um aro metálico com porcas de metal.
حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية.