"فى البرج" - Traduction Arabe en Portugais

• na torre
• numa torre

"Achamos que terá ocorrido uma explosão secundária na torre 2."
نحن نعرف الآن أنه كان هناك أنفجار ثانوى فى البرج الثانى

"Tivemos outra explosão na torre, 10-13, 10-13."
يوجد أنفجار آخر فى البرج فى الدور 10 و 13

Quando estava na torre, os criados levavam-me livros às escondidas.
عندما كنت فى البرج اعتاد الخدم ان يحضروا لى فى الخفاء كتبا لكى اقرأها

Algo correu mal na torre... e nunca consegui descobrir o que foi.
حصل شء ما خطأ فى البرج لم أستطع أن أعرف ما حدث.

O suficiente para a trancar numa torre, ouvi dizer.
كافياً لتركها محبوسة فى البرج ، كما سمعتُ.

O meu broche. O broche que eu perdi na torre.
البروش, البروش الذى اضعته فى البرج

Só têm um guarda na torre e um guarda no caís.
يوجد حارس واحد فى البرج و آخر على الجسر

Então o que sucedeu na torre Norte?
اذا، ماذا حدث فى البرج الشمالى؟

"Estava lá quando da explosão secundária na torre 1..."
رأيت الأنفجار الثانى فى البرج رقم 1

Tirai-as daqui. Estareis seguras na torre do sino.
اخرجهم من هنا سوف يكونن آمنات فى البرج

Nave, responda. Hawk, precisamos de uma evacuação na torre Sul.
(سفن القتال, اجب (هاواك نريد معاونة فى البرج الجنوبى

Não, Brendan, o cristal está a enganar-vos. Estais seguro na torre.
.لا يا "براندن" , سوف يوهمك و يخدعك كان يجب أن أتركك فى مأمن فى البرج

Dei pela falta dele na torre.
لقد فقدته عندما كنا فى البرج

Dai Graças a Deus por morrer aqui. O Rei deixar-vos-ia a morrer na torre.
احمد الله أنك ستموت هنا فالملك كان يُريد لك أن تموت فى (البرج)

A 12 de Maio estivestes na torre?
فى الثانى عشر من مايو, هل كنت فى (البرج)؟

Estou na torre alta do castelo do pântano."
"أَنا فى البرج الطويل فى قلعة المستنقع"

Há um Tocador de sino que vive na torre.
يوجد قارع للجرس يسكن فى البرج

Se eles estiverem na torre
إذا حاصرونا فى البرج

Trancada na torre?
محبوسه فى البرج ؟

Sim, quando não conseguimos concordar acerca do meu irmão, o meu amado marido trancou-me numa torre.
أجل ، عندما لا نتفق بشأن أخي زوجى المحبوب أغلق على فى البرج.